半岛电视台效应 编辑本段回目录
不仅仅是半岛电视台的工作人员，许多阿拉伯人多年来一直认为阿拉伯的卫星新闻网络将为中东地区带来一场民众的革命运动。而这个预言在半岛电视台成立15年之后的今天终于得以实现。
2月6日埃及示威者们在塔利尔广场上有如是在吟诵圣歌般反复地呼喊着：“半岛电视台万岁！半岛电视台万岁！”不仅仅是半岛电视台的工作人员，许多阿拉伯人多年来一直认为阿拉伯的卫星新闻网络将为中东地区带来一场民众的革命运动。而这个预言在半岛电视台成立15年之后的今天终于得以实现。这场变革始于突尼斯西迪布济德的一场骚乱，之后又波及埃及，并最终对它多年的统治政权造成了严重的威胁，而半岛电台新闻网在其中则扮演了至关重要的角色。
“我们知道某些事情即将到来。”周一，Mustafa Souag，半岛电视台阿拉伯语部的负责人曾告诉我，“我们派遣摄影与记者去任何发生重大事件的地方，尽我们所能提供最精确的新闻报道和最广泛的新闻覆盖面。而如果我们没有记者，那么我们会尽全力找到那些因为相信我们所作的一切而愿意与我们合作的人来代替。”
突尼斯的暴乱告诉我们那些国家统治政权培植的信条——坚不可摧的政权统治和不可战胜的治安机关——仅仅只是用于驯化突尼斯人民的宣传工具而已。半岛电视台在这个地区及周边与人民分享这样的启示，将那些阻碍数百万普通民众示威要求合法权利的牢笼砸得粉碎。而在中东，这样突然的变革在哪里都有可能发生。
“虽然没有预计到事件如此戏剧化的发展，但是我们看到了在突尼斯，它是如何开始并且我们细心观察到它在一点一点地变化，所以我们做了非常认真的准备。”Al Anstey，半岛电视台英语频道的管理总监说，“我们向开罗的分局派遣团队的同时还确保了周边地区其他国家的信息覆盖面，所以在事件被公之于众的时候，我们已经为从各个角度报道做好了充足的准备。”
半岛电视台所公布的震撼人心的照片上人群的愤怒还有停尸间的鲜血淋漓使埃及官方袒护政府的言论观点黯然失色，并与那些记者由于不耻于严重失实的报道甚至已经辞职离开的国营电视台形成强烈的对比。不过至少有一家的脱口秀节目的主持人，Mahmoud Saad，在不久后被胜利的示威者在塔利尔广场簇拥着扛上肩头。而当成百上千的群众大声呼喊着当局死到临头的情景出现在半岛电视台的画面中时，埃及国家电视台播放的是交通井然有序的单调画面；当半岛电台报道数以百计的人为面包和汽油排队时，过去不知是哪年哪月的那些可以装满冰箱幸福的购物者的视频段子又出现在了埃及国家电视台的画面中。
在开罗暴乱期间，埃及政府一致将矛头指向半岛电视台，企图阻止其对于新闻的收集和报道。1月27日埃及国营的卫星电视转播公司Nilesat停止了对半岛电视台Mubasher，即新闻直播频道的转播。1月30日，现即将离任的埃及新闻部长Anasal Fiqi命令停止半岛电视台在埃及分局的一切工作并撤销半岛电视新闻网所有记者采访许可。在抗议示威达到顶峰的时候，Nilesat甚至不惜违反与半岛电视新闻网的合同协议，对半岛电视台阿拉伯语频道停止转播。这意味着在埃及以外地区的人们只能通过不受埃及当局控制的卫星频道进行收看。而有超过10家的其他阿拉伯语电视台伸出援手，介入转播半岛电视台的节目。“他们都是自发的”Souag说，“这都是无偿的，我们对此非常感激。”
次日，6名半岛电视台英语频道记者被拘留不久便被释放，而他们携带摄像器材均被埃及军方没收。2月3日，两名未透露姓名的半岛电视台英语频道记者遭到穆巴拉克支持者的袭击；另外又有三人被拘留。2月4日，半岛电视台开罗的办公室遭袭，并留下来亲穆巴拉克的支持者的涂鸦。办公设备被烧毁，开罗的负责人和另外一名记者被逮捕。两天之后，埃及军方拘留另外一名记者，Ayman Mohyeldin；他在经过9小时的拘押之后被释放。而半岛电视台网站从暴乱伊始就不断遭到黑客猛烈的袭击。
“当权政府为了为难我们做了他们能做的一切，可是他们没有成功。”Souag说，“在埃及，我们仍旧拥有最全面的报道。”
在暴乱发生的几天之后，埃及的国家媒体开始了阴险的宣传攻势，其目的很明显，企图恐吓普通埃及民众躲在家中不要上街参与示威。埃及国家电视台的一频道含糊却分明带有警告口吻地提醒到有武装暴徒企图渗透到示威的人群中，在之后的直播中又有代表群众的电话频频打进节目抱怨混乱和趁火打劫。没有比这在紧张不安的民众中散布焦虑的情绪更好的办法了，特别是在埃及已经有多日所有的应急部门都处于瘫痪的时候。这些断章取义、毫无依据的消息在埃及如谣言一般流传着，以至于普通民众都要认为第三次世界大战已经爆发了。而埃及官方媒体更用所谓的“内部日程”来警告国外记者并且指控半岛电视台“煽动不明真相的群众”。在埃及国家电视台节目中出现的一名遮住面孔的人被认为是“国外间谍”，她声称在半岛电视台所在的卡塔尔接受了“美国和以色列”的培训。
但是潘多拉魔盒的盖子已经被撬开，在这个地区不民主的国家现在都不敢小视半岛电视台的存在——历史证明，埃及走过的路，其他阿拉伯国家很快也会要走的。考虑到半岛电视台在阿拉伯世界的影响以及它所传达的阿拉伯世界独裁统治事实上也终将会走到尽头，那些独裁者还有暴君毫无例外地会感到惶恐不安。在阿尔及利亚、约旦、也门还有巴林，人民的暴动如暗潮涌动。但是，半岛电视台对沙特阿拉伯是否也能构成威胁呢？
富有石油和天然气的阿拉伯国家可以用财富来宣泄同样那些让突尼斯人和埃及人走上街头的不满情绪，但并非所有国家都是这样。半岛电视台的所在卡塔尔在这场暴动中却显得如此平静。卡塔尔的政权移交按照传统都是通过政变的形式，就像1995现任埃米尔（某些阿拉伯国家对酋长的称呼）Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani正是从其父Sheikh Khalifa手上获得国家政权的。但是作为全世界最富裕拥有着人均GDP超过145,000美元的国家，除非是生意上的缘故，革命的暴动是几乎不可能的。另当局现在最头痛的社会问题是如何鼓励那些一夜暴富的百万富翁们每天早上去工作。
为埃及和突尼斯带来变革是一桩事，而在波斯湾帮助抗议示威却着实是另外一桩事了。然而情况在政权变更不断的沙特阿拉伯就显得微妙许多。王室直接或间接地掌控着全部的阿拉伯媒体，其中就包括半岛电视台的主要对手阿拉伯卫视。可是对于半岛电视台轻而易举可以引发那种恐慌，它依然是手足无措。
小小的卡塔尔和它那庞大的邻邦沙特阿拉伯一直保持着敏感的双边关系。自从1996年，当半岛电视台首次挑战沙特在该地区的霸权时，它就成为了双方所争论的焦点。多年以来，沙特控制着阿拉伯半岛的局势并且时常插手干预卡塔尔的政治活动。在90年代的一些事务上，沙特堂而皇之地入侵卡塔尔，提醒它谁才是真正的老大。在Sheikh Khalifa下台之后，利雅得当局努力地尝试了一次复辟的行动来操控他回归政坛。
可是尽管卡塔尔方面与沙特之间有诸多矛盾，他们都非常清楚一旦让沙特王室感到不安的话，那处境就非常危险了。所以，半岛电视台对于沙特的新闻报道无法做到像在埃及和突尼斯那样肆意妄为。有关沙特政权内部极其敏感事件，诸如皇室成员的贪污腐败和继承权问题都被轻描淡写地一笔带过。最近几年，沙特异见人士的领袖们很难再新闻网露面，例如，对于2010年在伦敦沙特王子Saud bin Abdulaziz bin Nasir al-Saud犯下的谋杀案在阿拉伯频道的报道几乎找不到。
“半岛电视台已经有很长时间没有关注沙特阿拉伯了，所以我们没有来自于该国的图片和消息。”Souag解释说，“终于在两周前，沙特当局允许我们在当地设立了一个办公室，于是我们在当地拥有了一名记者。不过一旦有任何新闻，我们会采用和其他地方相同的方式进行报道。”
这一切都与半岛电视台比邻沙特以及它的权利范围有关。尽管电视台在报道突尼斯和埃及的动乱中表现骄人，可是与沙特阿拉伯当局之间复杂的关系状况还是在告诫人们，就算是半岛电视台，在波斯湾地区，言论发表的自由仍然有着限制。历史将记录下半岛电视台在埃及和突尼斯非常实践中所起到的至关重要并且功勋卓著的作用。然而，半岛电视台效应会继续影响中东地区，抑或来自于国家当局压力的这只沉重的手企图将那潘多拉的魔盒再一次合上——哪怕是做最近的推测——目前都很难说得准。
原文标题：外交政策：半岛电视台效应（查看原文推荐）
原文链接：http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/02/08/the_al_jazeera_effect
原文作者：HUGH MILES
译文：http://dongxi.net/b04hF
