《华尔街日报》D10大会于2012年5月29日至31日举行，苹果CEO库克在内的多名科技行业名人将会出席本次大会，该大会全称《华尔街日报》数码大会，创办于2003年，今年已经是第十届，简称D10大会。之前乔布斯也曾多次出席该大会。昨天，库克登上舞台接受卡拉·斯威舍(Kara Swisher)和沃尔特·莫斯伯格教授(Walt Mossberg)的采访。聊了许多关于苹果的事情，我们也从中节选了一些进行翻译，并且加以点评，看看从库克的言语中，能否看出一些苹果未来的走势。
《华尔街日报》D10数字大会编辑本段回目录
北京时间5月29日消息，据《华尔街日报》网络版报道，苹果CEO蒂姆·库克（Tim Cook）周二晚间将首次出席《华尔街日报》主办的D10数字大会，预计他将成为此次大会关注的焦点之一。
这次汇聚硅谷科技界知名人士的大会将在加州帕罗斯福德庄举行，到周四下午结束。
对于去年8月接替史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）任苹果CEO的库克来说，D10数字大会将是一个与以往迥然有异的论坛。目前，这名在苹果供职14年的公司元老仍在向外界展示他计划成为什么样的CEO。库克早已不是舞台上的稀客，曾多次参加苹果的新品发布会。他还在股东大会上多次回答投资者和分析师的提问。
但在D10数字大会上接受记者的采访，将以更宽的视角向外界展示出库克的计划和个性。对媒体而言，有许多问题都用来盘问库克，例如苹果与中国承包商之间受到密切审查的关系，以及苹果目前参与的智能手机专利大战，等等。潜在的短期话题包括苹果即将在6月召开的开发者大会，苹果可能会在那次大会上发布新款Mac产品线，以及有关下一代iPhone的前景等。从更长期来看，媒体和科技行业高管都急切盼望了解苹果在电视行业中的抱负。
大会参与者不应期待库克披露具体的产品信息。在以往的采访和与电话会议中，51岁的库克延续了苹果的传统，在未宣布推出的产品上保持缄默的态度。
在去年10月去世以前，苹果创始人乔布斯参加过5次D:All Things Digital大会。而在即将召开的D10大会上，有关乔布斯的记忆仍将留存。这次大会将设有向乔布斯致敬的环节，乔布斯生前好友、甲骨文CEO拉里·埃里森（Larry Ellision）也将参与其中。著名编剧阿伦·索金（Aaron Sorkin）也将在本次大会登台。他是乔布斯生前的私人朋友之一，近期刚刚签下了有关这位科技界传奇的剧本。
苹果不太可能成为D10数字大会聚光灯的唯一焦点。毫无疑问，与会者还将关注近来频频出现在头条新闻中的两家科技公司，即Facebook和雅虎。Facebook近期刚刚完成IPO，市值在第一天交易结束时达到1050亿美元。但该公司股票很快下挫，Facebook及其承销商也面临有关IPO的质疑。预计没有Facebook高管在D10发表讲话。
雅虎临时CEO罗斯·莱文索恩也将出席D10数字大会，但并未安排登台演讲。近期，雅虎再一次更换了CEO，原因是一名激进投资者发现前CEO斯科特·汤姆森（Scott Thompson）学历造假。雅虎高管、莱文索恩的密友米奇·罗森（Mickie Rosen也将出席此次大会。
其他新上市的科技公司也将有机会向外界展示其业绩。社交游戏厂商Zynga的股价自去年12月上市以来已下滑近三分之一。社交网络LinkedIn股价则攀升至IPO时的两倍。这两家公司的CEO预计都将登台演讲。
与会者还将对私人科技投资市场是否存在泡沫展开激烈讨论。目前，许多硅谷创业公司估值令人瞠目结舌，但营收却很少甚至为零。
创业者和投资者还将获得在D10大会上为自己辩护的机会。其中包括：前Facebook总裁肖恩·帕克（Sean Parker）与Napster联合创始人肖恩·范宁（Sean Fanning）创立的社交视频公司AirTime。流媒体音乐服务提供商Spotify CEO丹尼尔·埃克(Daniel Ek)也将出席并发表讲话。（编译/张帆森）
库克你要怎么搞?从D10大会看苹果走势编辑本段回目录
谈及产品线：质比量重要
在被问到为什么iPhone保持只有一个机型，一年一更新，而不会像别的公司一样生产更多机型的时候，库克说：“生产最好的产品就是我们所追求的，我们设计产品的目标并不是去针对某个价格区间，不是去满足生产进度，不是去整合产品线，不是去生产N多数量的手机。我们的目标就是做出最好的手机，iPhone只有一个型号并不是说有什么政策或者戒律告诉我们说只能有一个型号，而是我们只想做出最好的那一部。在说到Mac电脑的时候，库克也提到，我们并不是想生产最多电脑去占领市场，我们只是想生产最好的电脑。
“大家也注意到了，我们的生态圈不会杂乱无章，看看升级到iOS 5的设备所占的比率，再看看我们只需要一个软件商店，如果你是开发者，你只需针对一款手机，一个分辨率（去开发软件），这对开发者而言是非常简单的。”
莫斯伯格教授问库克，苹果在iPod上可不是这样的战略，iPod的产品线有shuffle、nano、classic和touch四种针对不同市场的型号。为什么苹果不能来一部低价版的iPhone？因为很多国家的人民还是负担不起目前iPhone的价位的。
库克对这个问题的回答是：“只要我们能在不同价位生产出优秀的产品，我们就会去生产，我们并没有什么‘教规’说我们在产品线上只能有一个产品。”而接下来被问到为什么不能推出7寸iPad的时候，库克的回答是：”你应该来我们的会议听听看！”
当然了，关于这点，iPod和iPhone还是有不同的地方，iPod有那么多型号，是因为iPod上并不用去考虑软件开发者的问题，相信这也是苹果在iPod和iPhone上采用不同策略的原因。库克在这里也没有把话说死，iPhone的确有可能在未来会有多种型号，但是前提是能够保持目前的生态圈统一以及在各个型号之间有足够的差异性能够面对不同的市场。
目前苹果更喜欢给上一代的iPhone和iPad降价来应付低价市场，这对苹果而言也省下了产品研发和宣传的许多成本，这一招很聪明。而库克这一番话可以推测出，下一代iPhone的屏幕尺寸改变的可能性不大，因为一旦屏幕变大，要维持视网膜级别的屏幕精度，分辨率就要升高，这就于之前的iPhone出现软件分辨率不统一的情况，明显这是库克不愿意看到的。而关于7英寸的iPad，库克的回答有点让人摸不着头脑，所以也难以猜测，但更像是在说7寸iPad是不可能的事。
谈及中国工厂
说到中国的情况，大家也知道帮苹果生产产品的富士康工厂前几年的十几连跳事件，苹果为此也受到不少批评。为什么不能设置一个苹果自己运营的工厂在中国？库克说：“我们着眼于我们能做的事情，以及看看一些事情有谁能做得更好，在运营公司方面，我们当然是自己搞定，但是在生产制造这方面我们相信别人能比我们做得更好。”
也就是说，苹果认为把生产制造方面的工作外包给富士康比自己来做要好，也就属于间接否定了在中国设置苹果独立运营的工厂的看法。
谈及Siri：会更给力
Siri大家都知道，去年刚发布的时候受到了全世界的关注，不过后来由于功能还不够完善，出了美国地区之后还有部分功能被限制，所以近来Siri的热度也被降得很低，于是莫斯伯格教授开始问道，有些时候Siri不给力，现在还是beta版，现在Siri的进展如何，是否满足库克的要求？
库克说：“用户们都爱Siri，这是iPhone 4S上最受欢迎的功能之一，不过它的确可以做得更好，我们花费了不少精力在上面，我相信下个月我们发布的东西会让大家满意的。”
都说到这份儿上了，看来在下个月的WWDC上，Siri将肯定有所更新，而且看库克自信满满的样子，相信这次Siri将加入更强大的元素。中文版的加入也让广大的中国用户非常期待，就让我们看看十几天后Siri能有怎样的改进，到底是否真正能够让我们在日常舒服地使用。
谈及未来：我不是来取代乔布斯的
库克聊到了乔布斯时说到：“我在他身上学到很多，他离世那天是我人生最悲伤的日子之一。我从他身上学到，专注是最重要的——不论对于公司还是对于你的人生。人应该专注于自己能做好的几件事情，我还（从乔布斯身上）学到掌握技术是很重要的，而要把事情做好，不能满足于‘还不错’，要努力做到最好。他告诉我快乐一直在过程之中，他还告诉我生命脆弱而短暂。
“乔布斯是一个具有远见卓识的人，能与他这个世界上最聪明的人共事实在太棒了。我从来就没想过要取代他，他是独特而不可取代的。我也从来没有那种要成为乔布斯的压力，这不是我的人生目标。我就是我，我专注于现在的工作，努力成为苹果优秀的指路人。”
在被问到接任CEO以来苹果有什么变化时，库克说苹果有着独特而又非常棒的企业文化，这个是他不会去改变的，因为这就像苹果的DNA一样。跟之前谈到的一样，库克强调苹果专注于制造最好的产品：“我只想做出好产品，我认为只要我们能做到这点，其它的问题自然迎刃而解。有些公司将精力集中在提升利润和股价上，而那些东西是你没法轻易改变的。对我们来说，我们的精力都花在了做最好的产品上，而不是花在关注结果上。”
之前一直有传言称库克上任之后，苹果内部市场和营销部门的优先级已经有高于产品研发部门的趋势，不少人也在猜测，这会不会导致苹果庸俗化，甚至从此走下坡路。这个目前还不知道，但是就库克的这番话来看，苹果还是很注重产品的研发的。结合这两点来看，有可能是库克上任后，苹果未来的产品会更少出现乔布斯时代一些让人摸不着头脑的设计，但是也有可能不像以前那么酷。至于现实怎样，就看看接下来苹果会出怎样的产品吧。
（本文图片均来自AllThingD）
互联网女皇D10报告：移动互联网用户将超桌面编辑本段回目录
“互联网女皇”玛丽·米克尔(Mary Meeker)
米克尔还谈到了近期股票市场的科技股IPO交易。新浪科技讯 北京时间5月31日凌晨消息，硅谷知名风投机构Kleiner Perkins Caufield Byers(以下简称“KPCB”)合伙人、“互联网女皇”玛丽·米克尔(Mary Meeker)周三在D10大会上称，截至2011年底，全球互联网用户达23亿，中国居首。
米克尔发布了KPCB有关2012年互联网趋势的最新报告。报告显示，截至2011年底，全球互联网用户接近23亿，同比增长8%。中国互联网用户量位居全球第一，为5.13亿；美国以2.45亿用户紧随其后。
菲律宾、印度、印度尼西亚等新兴市场的互联网用户增长最为强势，但是全球互联网的渗透率只有32%，还有很大增长空间。
截至2011年底，中国网民数量达到5.13亿，居全球首位报告还对移动市场进行了解读。目前，全球移动3G用户为11亿，同比增长37%。不过和网络市场一样，全球移动3G的渗透率非常低，截至去年底，只有18%。
不过移动设备仍然驱动着大部分网络流量的增长，KPCB发现，移动设备占据了所有互联网流量的10%。而在2009年12月时，该数字只有1%。
移动3G用户量，美国、日本和中国位居前三广告商现在的最大问题就是商业化，传统桌面在线广告的有效千人成本(CPM)为3.5美元，而移动广告只有75美分。但是KPCB指出，桌面网络平均每用户营收远高于移动网络，Zynga桌面网络每用户营收是移动网络的四倍。
米克尔还谈到了近期股票市场的科技股IPO交易，报告显示，这些公司在IPO当天表现不错，但是股价之后随着交易的深入开始下挫。Facebook股价目前较IPO发行价下跌24%，而Zynga、Groupon股价下跌40%，Pandora下跌30%。
Facebook股票近期的糟糕表现吸引了多数投资者的注意，但是米克尔认为，以摩根士丹利为首的Facebook承销商们利用掌握的信息做出了不错的工作。米克尔曾经在摩根士丹利工作。
米克尔认为现在并不是抛售Facebook股票的最好时机，“Facebook是一家伟大的公司，他们会做的越来越好，我认为现在对Facebook股票的购买、抛售或采取其它举措都是危险的。”
移动互联网
2008至2011年，全球移动应用和移动广告营收均有大幅增长根据米克尔的数据，目前全球共有11亿3G网络用户，同比增长37%，但3G服务普及率仅为18%。另一方面，全球互联网用户数约为23亿，同比增长8%。
新智能设备的普及速度比以往更快，iPad和Android设备的增长曲线更为陡峭。不过，智能设备的发展还有很长的路要走。在全球61亿移动用户中，只有9.53亿是智能手机用户。
今年5月，移动用户对全球移动互联网流量的贡献为10%，高于去年同期的5%。
在移动互联网的商业化方面，商业化模式并不仅仅只有广告。目前，移动电子商务占美国电子商务市场总额的8%。而付费购买应用和应用内消费占整个移动行业营收的71%，高于移动广告的29%。
米克尔认为，移动广告将出现实质性发展，因为目前移动广告的发展与移动媒体消费的水平并不匹配。这一问题已迫在眉睫，因为移动互联网用户正超过桌面互联网用户。本月在印度，移动互联网的规模首次超过桌面互联网。
有很多指标都可以体现移动互联网消费和移动互联网商业化之间的差距。在美国市场，桌面网站的有效千次展示成本(CPM)是移动互联网的5倍，分别为3.50和0.75美元。Pandora、腾讯和Zynga等公司均报告称，移动服务的每用户平均营收仅为1/5。谷歌和Facebook的业绩也表明，移动业务限制了营收增长。
米克尔并未提供针对这些问题的解决方案，不过她指出了一些发展方向。例如，在更成熟的日本市场，移动游戏厂商Gree每用户平均营收出现了快速增长，2012年初已达24美元。另一家厂商CyberAgent也获得了类似的增长，移动业务的每付费用户平均营收为418美元，高于桌面业务的水平。
根据日本市场的情况，米克尔预计，在未来1至3年内，美国移动互联网的商业化能力将超过桌面互联网。她指出，这种先吸引眼球再创造收入的模式是不可避免的，但需要一定时间来完成。
Facebook股价大跌应归咎纳斯达克
Facebook营收增速正在放缓在谈到Facebook上市表现不佳的问题时，米克尔称，最大问题出在纳斯达克交易系统被大量订单所击溃，交易商并不确定自己是否买入Facebook股票，他们受到惊吓，并停止买入。一旦股价开始下挫，这就为Facebook股价日后的大跌埋下伏笔。
业界人士称，米克尔上述言论是一种非常墨守陈规的IPO(首次公开招股)分析，在Facebook上市第一天还说的通，但是现在已经过去一周了，Facebook股价还在跌，显然已经站不住脚了。
美国科技博客BusinessInsider撰稿人亨利·布拉吉(Henry Blodget)认为，真正问题在于，Facebook未能证明其符合市场巨大估值。Facebook股价对应明年预期收益的市盈率为60倍，而苹果才10倍，这并不合理。
米克尔称，Facebook是一家伟大的公司，会越来越好。她表示，38美元的发行价并没有错，因为Facebook或承销商并未进行“暗箱操作”，他们掌握了股票需求信息，并对应定价。
Facebook可通过IPO融资160亿美元，米克尔认为，Facebook最大竞争对手谷歌、微软和苹果都拥有大量资金，要想与他们竞争，Facebook也需要拥有健全的“战争基金”。(风箫 维金)
英文版报告下载地址：KPCB Internet Trends 2012
预告编辑本段回目录
北京时间5月29日凌晨消息，苹果CEO蒂姆·库克(Tim Cook)将在本周走上一个新的舞台，他将在周二晚上首次出席《华尔街日报》主办的第十次D:All Things Digital大会(以下简称“D10数字大会”)。
这次汇聚科技业界名人的大会将在加利福尼亚州的派洛斯福德庄(Rancho Palos Verdes)召开，到周四下午结束。
对于去年8月接任苹果CEO的库克来说，这将是一个与以往迥然有异的论坛。目前，这位已在苹果供职14年的公司元老仍在向外界表明他计划成为什么类型的CEO。库克并非讲台上的稀客，他在苹果召开的发布会上经常都会登台展示这家公司的新产品。此外，库克还一直都在苹果的股东大会上回答投资者和分析师的问题。
但是，在D10数字大会上接受记者的采访很可能会提供一个机会，让外界对库克的计划和个性有更加广泛的认知。对媒体而言，有许多问题都可用来盘问库克，从苹果与中国承包商之间受到密切审查的关系，到该公司在智能手机行业中与竞争对手展开的专利诉讼战争，诸如此类。潜在的短期主题包括苹果可能在6月召开的开发者大会上宣布推出什么产品——市场广泛预计苹果将在几个月内推出升级版的Mac系列产品——以及推出下一代iPhone的前景等。从更长期来看，媒体和科技行业高管都急切盼望了解苹果在电视行业中的抱负。
不过，预计与会者在此次会议上不会从库克那里得知很多有关设备细节的信息。在此前接受采访和召开电话会议时，51岁的库克延续了苹果的传统，在未宣布推出的产品上保持缄默的态度。
在去年10月过世以前，乔布斯曾五次参加D:All Things Digital大会。而在即将召开的D10数字大会上，有关乔布斯的记忆仍将留存。据预计，乔布斯生前老友、甲骨文CEO拉里·埃里森(Larry Ellison)将在此次会议上发表对这位苹果联合创始人的颂词。此外，美国知名
编剧艾伦·索金(Aaron Sorkin)也将登台讲话，他已在最近签约，将编写有关这位科技界传奇人物的剧本。
Facebook和雅虎
苹果不太可能会成为D10数字大会上聚光灯的唯一焦点。毫无疑问，与会者还将关注最近以来频频出现在头条新闻中的两家科技公司，那就是Facebook和雅虎。其中，前者的IPO(首次公开招股)交易遭遇挫败，这项交易给Facebook带来了1050美元的市值(截至IPO首日)；但随后这只股票迅速下挫，Facebook及其IPO交易承销商目前正面临着有关此事的审查。Facebook没有高管定于在D10数字大会上发表讲话。
雅虎最近以来一直都面临着无法留住CEO的困境，这家公司正在为自身寻找新的领导者，原因是一名激进投资者发现雅虎前CEO斯科特·汤普森(Scott Thompson)的学历中存在虚假陈述，从而迫使汤普森最终离职。雅虎临时CEO罗斯·莱文森(Ross Levinsohn)将会参加D10
数字大会，但并未安排上台讲话的日程。此外，预计雅虎高管、莱文森的密友米基·罗森(Mickie Rosen)也将与会。
其他公司
其他新近上市的公司也将有机会对其为投资者给出的“成绩单”置评，它们的表现好坏不一。与去年12月IPO上市时的定价相比，社交游戏公司Zynga的股价已经下跌了约三分之一；而与此相比，职业社交网站LinkedIn的股价与其IPO价格相比则已经上涨了一倍以上。这两家公司的CEO都将在D10数字大会上发表讲话。
即将与会者称，预计在私人科技投资市场已经变得充满泡沫的问题上，此次会议上还将浮现出更多歇斯底里的意见。虽然几乎没有甚至完全无法实现营收，但创业公司却仍在取得令人目瞪口呆的估值。
企业家和投资者还将在D10数字大会上获得为自身潜力辩护的机会，如Facebook前总裁肖恩·帕克(Sean Parker)创立的社交视频创业公司Airtime，以及数字音乐下载提供商Napster的联合创始人肖恩·范宁(Shawn Fanning)等，帕克同时也是Napster的联合创始人。此外，瑞典流媒体音乐服务提供商Spotify CEO丹尼尔·埃克(Daniel Ek)也将出席并发表讲话。
此前一波科技行业创业浪潮中浮现出来的公司高管也将与会。预定将在D10数字大会上发表讲话的包括微软旗下网咯电话服务Skype的CEO托尼·贝茨(Tony Bates)，以及微软前CTO(首席技术官)、现任美国专利公司Intellectual Ventures Management负责人的内森·梅尔沃德(Nathan Myhrvold)等。(唐风)
D10大会5月底举行 蒂姆-库克等将发表演讲编辑本段回目录
北京时间5月28日下午消息，《华尔街日报》主办的“D: All Things Digital”大会将于2012年5月29日至31日在加州Rancho Palos Verdes的Terranea Resort度假村举行。由于今年是第十届会议，因此被命名为D10大会。
已经确定的大会演讲嘉宾如下：
微软Skype部门总裁托尼·贝茨(Tony Bates)
纽约市长迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg)
迪士尼与皮克斯动画工作室总裁埃德·卡特穆尔(Ed Catmull)
苹果CEO蒂姆·库克(Tim Cook)
Spotify联合创始人丹尼尔·艾克(Caniel Ek)
甲骨文创始人兼CEO拉里·埃里森(Larry Ellison)
斯坦福大学校长约翰·亨尼斯(John Hennessy)
LinkedIn董事长雷德·霍夫曼(Reid Hoffman)
网络视频教育提供商Khan Academy创始人兼执行董事塞尔曼·可汗(Salman Khan)
美国联邦贸易委员会主席乔·雷博维茨(Jon Leibowitz)
KPCB合伙人玛丽·米克(Mary Meeker)
Intellectual Ventures创始人兼CEO纳森·迈赫沃尔德(Nathan Myhrvold)
企业家肖恩·帕克(Sean Parker)
谷歌Chrome与应用高级副总裁桑德拉·皮采(Sundar Pichai)
Zynga创始人兼CEO马克·平卡斯(Mark Pincus)
编剧艾伦·索金(Aaron Sorkin)
LinkedIn CEO杰夫·维纳(Jeff Weiner)
谷歌广告高级副总裁苏珊·沃西基(Susan Wojcicki)
(思远)
