 |
| 加泰罗尼亚语的分布 |
历史编辑本段回目录
 |
| 穆尔西亚 |
分布编辑本段回目录
 |
| 加泰罗尼亚 |
西班牙的加泰罗尼亚。
邻近西班牙阿拉贡的挟长地带，特别是接近巴夏黎巴戈啥（Ribagor?a）、Llitera、BaixCinca及马塔兰亚（Matarranya）。
西班牙的巴利阿里群岛
安道尔.
西班牙的巴伦西亚部分地区，当地的语言称为巴伦西亚语。
法国的北加泰罗尼亚
位于意大利萨丁岛的城市阿尔盖罗（Alghero）
西班牙莫夕亚的细小地区（卡斯提尔方言－elCarche／加泰罗尼亚语－elCarxe）
最初根据文化亲合力和共同的遗产，所有这些地方被非正式地称呼为加泰罗尼亚语国家(加泰罗尼亚语Pa?sosCatalans)。
官方地位：加泰罗尼亚语是安道尔的官方语言。她也是加泰罗尼亚地区，巴里尔克岛和瓦伦西亚的官方语言之一。虽然在阿拉贡人们使用加泰罗尼亚语，但是她不作为阿拉贡地区的官方语言。从1990年以后加泰罗尼亚语在阿拉贡地区取得了一些法律上的承认。在其他有人说加泰罗尼亚语的地区加泰罗尼亚语均非官方语言。
以加泰罗尼亚语为官方语言的地区：
| 地区 | 能够明白的 | 能说的 |
| 加泰罗尼亚 (西班牙) | 5,837,874 | 4,602,611 |
| 巴伦西亚群岛 (西班牙) | 3,512,236 | 1,972,922 |
| 巴利阿里群岛 (西班牙) | 733,466 | 504,349 |
| 安道尔 | 62,381 | 49,519 |
| 总数 | 10,145,957 | 7,129,401 |
| 地区 | 能够明白的 | 能说的 |
| 阿尔盖罗 (意大利撒丁岛) | 20,000 | 17,625 |
| 鲁西永 (法国) | 203,121 | 125,622 |
| 西班牙阿拉贡的边缘地区 | 47,250 | 45,000 |
| Carche (in Castilian) or Carxe in Catalan/巴伦西亚 (西班牙莫夕亚) | 无资料 | 无资料 |
| 世界其他地方 | 无资料 | 350,000 |
| 总数 | 270,371 | 538,247 |
| 地区 | 能够明白的 | 能说的 |
| 加泰罗尼亚人国家 (欧洲) | 10,416,328 | 7,317,648 |
| 世界其他地方 | 无资料 | 350,000 |
| 总数 | 10,416,328 | 7,667,648 |
方言编辑本段回目录
 |
| 加泰罗尼亚语方言地图 |
因为在两个以地理划分的方言区（除了因岛屿所产生的方言区外）之间存在方言过度区域，所以没有清晰的语言学疆界。两个方言区的主要分别：
西加泰罗尼亚(BlocoBrancadelCatalàOccidental):
非强调元音:/a,e,i,o,u/。主要区别存在于e、a、o和u之间。
特殊词汇：espill,xiquet,granera,melic...
东加泰罗尼亚(BlocoBrancadelCatalàOriental):
非强调元音/?,i,u/.非强调元音e和a变成/?/，o和u变成/u/。
特殊词汇：mirall,noi,escombra,llombrígol...
再者，没有方言是完全同质的。任意方言可以再被划分为几个亚方言。加泰罗尼亚语可以被分为两个大的方言区：
西加泰罗尼亚：
西北加泰罗尼亚（绿色）
Ribagor?à(fromRibagor?a,aregionofCatalonia)
Pallarès(fromPallars)
Lleidatà(fromLleidaprovince)
南加泰罗尼亚或北加泰罗尼亚
Tortosí(fromTortosa)
CatalanfromMatarranya
Vinarossenc(fromVinaròs)
ValencianfromMaestrat(aregionofValencia)
巴伦西亚（蓝绿色）
Castellonenc(fromregionofPlana)
Apitxat,orCentralValencian
南巴伦西亚
MajorcanfromTàrbenaandlaValldeGallineraValencianmunicipalities
东加泰罗尼亚：
安道尔
北加泰罗尼亚,orrossellonès,fromRoussillon.（蓝色）
加泰罗尼亚中部（浅蓝色）
SalatfromtheCostaBrava*
Barcelonès
Tarragonès
Xipella
巴利阿里群岛（浅绿色）
Mallorquí
Menorquí
EivissencfromIbiza(加泰兰语：Eivissa)
Alguerès,意大利城市阿尔盖罗(加泰兰语：Alguer)
文字编辑本段回目录
加语字母表是由拉丁字母组成，使用了全部26个字母和10个加了变音符号的变体。
| 加泰罗尼亚语字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | B | b | C | c | D | d | E | e | F | f | G | g | H | h | I | i | J | j | K | k | L | l | M | m | N | n | O | o |
| P | p | Q | q | R | r | S | s | T | t | U | u | V | v | W | w | X | x | Y | y | Z | z | ||||||||
| 加语标音符号 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| à | ? | é | è | í | ? | ó | ò | ú | |
语法编辑本段回目录
冠词与名词
巴利阿里群岛
在加泰罗尼亚语里非人类名词和抽象名词有阳性和阴性两种形式:elllibre(书，阳性),lataula(桌子，阴性).
冠词有下列形式：
定冠词
| 名词 | 阳性 | 阴性 |
|---|---|---|
| 单数 | el, l' | la, l' |
| 复数 | els | les |
不定冠词
| 名词 | 阳性 | 阴性 |
|---|---|---|
| 单数 | un | una |
| 复数 | uns | unes |
 |
| 巴伦西亚 |
elcap(头脑)，lacapa(斗篷，披风)
elroc(石头)，laroca(岩石)。
有些名词由单数变复数时，词形不发生改变。例如：
lapols(脉搏)ylespols(脉搏)
latos(咳嗽)ylestos(咳嗽)
非人的动物名词的性变化可以分为四种情况。例如：
阳性名词，用来表示雄性动物的名词：
uncocodril(鳄鱼)
unrossinyol(夜莺)
阴性名词，用来表示雌性动物的名词：
unaguilla(雌狐)
unasargantana(小雌蜥蜴)
雄性和雌性词形各不相同：
uncavall(公马)，unaegua(母马)
unbrau(公牛)，unavaca(母牛)
具有同一词根的：
ungos(公狗)，unagossa(母狗)
unlleó(雄狮)，unalleona(雌狮)
指人的名词的性变化可分以下几组：
 |
| 巴伦西亚地图 |
unfuster(木匠)
unpaleta(泥瓦工)
只有阴性：
unapentinadora(梳毛机)
阴阳性通用的：
unmodista(女服裁缝)，unamodista(女服裁缝)
unserpent(蛇)，unaserpent(蛇)
拥有同样和相似词根的：
uncuiner(厨师)，unacuinera(女厨师)
unmestre(老师)，unamestra(女老师)
具有不同词根的：
unhome(男人)，unadona(女人)
unamo(主人)，unamestressa(主妇)
变阴性时有不同词尾变化的：
unactor(演员)，unaactriu(女演员)
unmetge(医生)，unametgessa(女医生)
两种可能：
unadvocat(律师)，unaadvocada或unaadvocadessa(女律师)
unpoeta(诗人)，unapoeta或unapoetessa(女诗人)
undeu(神)，unadea或unadeessa(女神)
以-iu结尾的阳性名词变阴性时，变为-iva
实例编辑本段回目录
 |
| 加泰罗尼亚语 |
加泰罗尼亚语:Català/k?t??lɑ/
你好：hola/??l?/
再见：adéu/????w/(sing.);adéusiau/????wsi?aw/(pl.)
请：siusplau/sis?plɑw/
谢谢：gràcies/?grɑsi?s/;mercès/m?r?s?s/
对不起：perdó/p?r??o/
那个：aquest/??k?t/(masc.);aquesta/??k?st?/(fem.)
多少钱？：quantval?/?kwɑm?bɑl/;quantés?/?kwɑn?tes/
是：sí/?si/
不是：no/?no/
我不明白：Nohoentenc/?now?n?te?/
浴室在哪？：onéselbany?/?on?ez?l?βa?/;onésellavabo?/?on?ez?l?l??βɑβu/
干杯！:salut!/s??lut/;
你会说英语吗？：Queparlal'anglès?/k??parl?l?n?gl?s/
你会说加泰罗尼亚吗？：Queparlaelcatalà?/k??parl?lk?t??lɑ/
相关条目编辑本段回目录
参考资料编辑本段回目录
Ethnologue report for Catalan
Catalan 101 Learn Catalan online
Catalan resources in the Web
GRAM?TICA CATALANA A Catalan grammar
