北京时间12月21日晚间消息，周四《哈佛商业评论》全球最佳CEO百人榜出炉，已故苹果首席执行官乔布斯排在榜首，中国大陆仅有三人入围。
据《金融时报》报道，榜单是据1995年以来获任命的首席执行官任职期间实现的股东回报及市值增长幅度来排名的。榜单上包括离任首席执行官。
尽管苹果股价近期有所下滑，但在乔布斯管理期间，其市值增加了3590亿美元。
链接地址：http://hbr.org/2013/01/the-best-performing-ceos-in-the-world/ar/1
全球最佳CEO百人榜编辑本段回目录
在最新出炉的全球100位长期表现最佳的企业领导人排行榜上，中国大陆只有3名首席执行官榜上有名，说明中国企业在追赶全球竞争对手方面仍需努力。
这一榜单是根据自1995年以来获得任命的首席执行官在任职期间实现的股东回报及市值增幅来排名的。榜单上包括现已离任的首席执行官。
在《哈佛商业评论》(HBR)今日于网上发表的2013年全球最佳CEO排行榜上，已故的苹果(Apple)首席执行官、曾摘得2010年榜单桂冠的史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)排在榜首。紧随其后的是亚马逊(Amazon.com)的杰夫•贝佐斯(Jeff Bezos)和三星电子(Samsung Electronics)前首席执行官尹钟龙(Yun Jong-yong)。
苹果股价近期有所下滑，但在乔布斯任职期间，这家科技公司的市值增加了3590亿美元（经调整计算）。“如果你想要创造很大的股东价值，收购一家近期表现不佳的企业是可取的。”
在榜单上排名最靠前的中国CEO是名列第17位的中国国航(Air China)前首席执行官李家祥。中信证券(Citic Securities)的王东明和格力电器(Gree Electric)的董明珠也进入了全球最佳CEO百人排行榜。
中国商界领袖对这项研究的作者——加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)的莫滕•汉森(Morten Hansen)，以及欧洲工商管理学院(INSEAD)的哈米尼亚•伊瓦拉(Herminia Ibarra)和乌尔斯•派尔(Urs Peyer)——表示，“随着中国企业变得更加注重创新，它们的表现将会提升。”
美国企业的首席执行官在前10名中占了6名，但整体表现欠佳。在3143名接受分析的首席执行官中，美国CEO的平均名次低于拉丁美洲、印度和英国的CEO。“美国CEO在全球舞台上的竞争力不如人们可能想象的那么高。”
这项研究评估企业领导人的长期表现，而目前股东看重的是短期股价和盈利的变动。贝佐斯在接受《哈佛商业评论》采访时表示：“如果你在发明和开创什么东西，你必须愿意受到长时间的误解。”
研究作者发现，企业的财务表现与它们在社会和环境方面的表现之间似乎没有关联。
100名最佳CEO在任职期间平均产生1385%的股东总回报，并使其公司的市值增加402亿美元（经调整计算）。相比之下，表现最差的100名CEO——《哈佛商业评论》没有点名——平均带来57%的股东回报跌幅，而公司市值缩水136亿美元。
译者/和风
