让Google帮助你的网站快速部署多语言版本编辑本段回目录
如果你想要有一个网站,想要部署一个多语言版本,例如英文、日语、韩语,这需要请翻译,还需要跟开发人员确定开发周期。想要更快更简单?今天的介绍一些方法可以帮助你。
Google翻译大概是世界上最好的面向普通用户服务的机器智能翻译工具,除了有不断更新的机器算法,更有用户在使用中不断提交新的翻译建议。他们早在2009年就推出了网站翻译器,帮助网站利用他们的机器翻译快速构建多语言版本,但这一服务对于要求比较严谨的网站并不适用,因为机器总会出现一些啼笑皆非的错误。
但是现在Google提供了网站翻译器的重大更新,可让你针对自己的网站进行自定义翻译,在你添加了相关代码后可以在网站上对于Google机器翻译结果进行修改。这一功能的引入,意味着Google翻译将能够被作为一种有效的生产力工具被集成到更多网站,在享受机器翻译便捷的同时也可以进行更精确的修正。
忘记提到,Google网站翻译器现在支持多人协同,你可以把每个团队成员加进去,然后一起进行协同修正。帮助创业者以更低成本在全球范围内扩大覆盖面,打破语言障碍。
对于普通访客,也可以即时提交自己的建议翻译,当然这需要等待网站成员审核才能够被显示。Google网站翻译器适用于那些内容更新不频繁的网站,搭配Translator Toolkit (译者工具包)以及Translate API使用,协作效率会更高。而那些更新频繁但对翻译结果没有苛刻要求的网站,也是同样适用的。