当乔布斯遇上盖茨编辑本段回目录
比尔•盖茨与史蒂夫•乔布斯之间错综复杂的关系始于上世纪70年代末，那时微软（Microsoft）的主要收入来源还是为Apple II电脑编写软件。80年代初，乔布斯开始开发最早的麦金塔电脑，希望微软能为它创造一套BASIC语言（即简单易用的编程语言），并开发一些应用软件，比如文档、图表和数据处理程序。因此，他乘飞机前去西雅图附近的微软办公室，与盖茨会面，向后者阐述了麦金塔的迷人前景：它将是一款为大众而开发的电脑，拥有图形化的友好界面。盖茨与乔布斯签约，同意为后者开发生动形象的新版数据表和文字处理软件，分别称为Excel和Word，再加上BASIC语言。
此后，盖茨经常前去库比蒂诺的苹果（Apple）总部，观看麦金塔操作系统的实际展示效果，但他并不是很满意。“我记得我们首次前往苹果总部时，乔布斯展示了一款软件——一些东西在屏幕上蹦来蹦去，”他告诉我。“那是当时唯一一款能够运行的软件。”乔布斯的态度也让盖茨不太自在。“那就像是一种诡异的‘诱惑之旅’，乔布斯想告诉我们的是，我们并不真的需要你。我们这件产品非常了不起，只不过不能完全透露给你看。他落入了史蒂夫•乔布斯的推销模式，这种模式下，他放佛在说，‘我不需要你，但我或许会给你机会，让你参与进来。’”
不过，对于微软为麦金塔开发图形化软件的前景，两人都深感振奋，认为这将把个人电脑带到一个新的发展阶段，微软调集了大量人员，专门负责此项工作。“我们从事麦金塔电脑相关开发的人员比苹果还多，”盖茨说。尽管乔布斯觉得这些微软程序员流露出来的品味不怎么样，但他们坚持不懈的精神值得嘉许。“他们拿出来的应用软件起初非常糟糕，”乔布斯回忆说，“但他们继续努力，越做越好。”
乔布斯与其员工互动的方式飘忽不定，颇有偏执狂之风，盖茨看在眼里，觉得他那几次库比蒂诺之旅很是有趣。“史蒂夫火力全开，狂开空头支票，放言麦金塔将改变世界，疯狂地让手下员工加班再加班。公司里的气氛非常紧张，人际关系也很复杂。”与盖茨在一起的时候，乔布斯有时原本非常亢奋，随后却突然低落下来，向盖茨吐露自己的恐惧。“那时候，周五我们常去库比蒂诺，与乔布斯共进晚餐。乔布斯总是会不遗余力地兜售，说一切都非常完美。可到了第二天，他百分百会像换了个人似的，开始焦虑不堪，‘哦，天哪，这东西能卖出去吗？哦，天哪，我得提高价格才行。实在是太对不住了，我的团队里都是一帮傻瓜。’”
当时，微软正在生产称为DOS的著名操作系统，并授权给IBM和各种兼容机使用。该系统建立于老式命令行界面之上，用户需要与干巴巴的提示性语言打交道，比如C:\>之类。乔布斯及其团队与微软开始密切合作之后，开始越来越担心，微软可能会抄袭麦金塔的图形化用户界面，推出相似的版本。麦金塔最初开发团队的成员安迪•赫茨菲尔德回忆说，微软当时负责与他联系的人问的问题太过细致，总想了解麦金塔操作系统的具体运作方式。“我告诉史蒂夫，我怀疑微软可能会复制麦金塔，”赫茨菲尔德称。
他们的担心并非没有道理。盖茨认为，图形化界面乃是未来发展方向，苹果和微软一样，完全有权根据这一理念开发自己的产品。毕竟，归根结底，这一理念也不是苹果的原创，而是施乐帕克研究中心（Xerox PARC）的杰作。因此，盖茨事后坦率地承认，“我们基本上就是说，‘嘿，我们也看好图形界面，我们也见识过施乐Alto啊。’”
在最初的协议中，乔布斯说服了盖茨，让后者承诺：直至麦金塔电脑于1983年1月上市之后一年，微软不得为苹果之外的任何公司开发图形化软件。苹果有点不走运，因为这一协议并未考虑到麦金塔发布日期可能会延迟一年时间，也就没有相关条款。因此，盖茨1983年11月宣布，微软将会为IBM的个人电脑开发一款新型操作系统，以窗口、图标和鼠标点击式操作方法为特征，强调图形化界面，称为Windows——根据协议，他有权这么做。
乔布斯勃然大怒。他知道自己没什么办法改变盖茨的决定，但他需要发泄。“快把盖茨给我叫来，”他命令迈克•贝尔奇——苹果与其他软件公司联络及宣传的负责人。盖茨单刀赴会，一副很愿意与乔布斯讨论这个问题的姿态。“他把我叫过去，对我大发脾气，”盖茨回忆说，“我赶到库比蒂诺，就像是奉命去作御前演出。我告诉他，‘我们正在开发Windows’我还对他说，‘我们正把公司的命运押注于图形界面之上’。”
这次会面发生于乔布斯的会议上，盖茨一到那儿，就发现那里围了十个苹果员工，全都迫切希望看到自己的老板是怎样教训盖茨的。乔布斯也没有让手下失望。“你这是在窃取我们的成果！”他怒吼道，“亏我这么信任你，你现在竟敢从我们这里偷东西！”盖茨安然坐在那里，直视着乔布斯的眼睛，然后用他那尖细的嗓音吐出了一句极为经典的反驳。“唔，史蒂夫，我觉得这个问题可以换一个角度去看。我想事情是这样的，我们都有个富裕的邻居，名叫施乐。有一天我闯进了他家，企图偷走他的电视机，却发现你已经捷足先登。”
节选自沃尔特•艾萨克森2011年新书《乔布斯传》（Steve Jobs），本文获得了沃尔特•艾萨克森和西蒙-舒斯特出版公司（Simon & Schuster Inc）的授权。
如想了解盖茨-乔布斯更多恩怨情仇，以及他们最终分道扬镳的内幕，请购买11月7日号出版的《财富》杂志（Fortune），或通过iTunes商店订购该刊iPad版本。
译者：小宇
