盘点2000-2009年最热门英文词汇编辑本段回目录
Global Warming(全球变暖)”,“9 / 11”和“Obama(奥巴马)”是热门词,
“Climate Change(气候变化)”是最热门短语,
“Heroes(平民英雄)”是最热门名称
2009年11月19日,全球语言监测机构在得克萨斯州奥斯汀发布布了“10年的最热门英语词汇榜”,作为英语语言全球年度调查的一部分。
这些最热词汇包括“Global Warming(全球变暖)”,9/11(911),Obama(奥巴马),跟随其后的是Bailout(紧急救助),Evacuee(避难)和Derivative(衍生物);然后是google(谷歌),Surge(增兵计划),Chinglish(中式英语),和Tsunami(海啸)。“Climate Change(气候变化)”是热门的短语,而“Heroes(英雄)”是最热门的名字;bin-Laden(本拉登)排第二。
“纵观词汇里的21世纪前10年,是让人醒悟的,甚至带点忧郁的事。”全球语言监测机构主席Paul JJ Payack说。
对于这个以喜悦和希望开始的10年,词语选择了去描绘一个更复杂,甚至在许多方面,带着些悲惨的时期。尽管如此,希望和重建的迹象在整个名单里处处可寻。“
这些入选词汇是从整个英语世界,超过15.8亿的英语使用人群的使用中分析出来的。全球语言监测机构的调查涵盖了从2000年至2009年,扩大后的名单包括25个热门词,20个短语和20个名称。
每个列表包含按数字序的单词,短语或名称,以及它们开始流行的年份。例如,单词'quagmire(沼泽,泥潭)'虽然已经诞生了好几百年,但突然在2004年,伊拉克战争开始一年之后变得很受青睐。
10年间的热门词 (2000年到 2009年):
词 (年份) 评论
1. Global Warming 全球变暖(2000) 从这10年的第一天开始就在排行榜上居高不下
2. 9/11 (2001) 这十年的另一个倒霉的开端
3. Obama奥巴马(2008) 美国总统的名字已经成为'词根'字或'字干'
4. Bailout 政府救市(2008) 政府对银行业的紧急救助,是应对金融危机的第一步举措。
5. Evacuee/refugee 撤离人员/难民(2002) Katrina飓风后,难民开始撤离。
6. Derivative 衍生物(2007) 引发金融危机的金融工具或分析工具
7. Google 谷歌(2007) 其实是创始人吧“googol”这个单词拼错了
8. Surge 增兵计划 (2007) 这个策略有效的结束了伊拉克战争
9. Chinglish 中式英语 (2005) 中英混合的语言使用范围扩大,因为中国的影响力扩大了。
10. Tsunami 海啸 (2004) 东南亚发生海啸25万人丧生
11. H1N1 一种新型的流感病毒 (2009 ) 更常见的名称是猪流感
12. Subprime 次贷(2007) 次级抵押贷款是又一个破灭的泡泡
13. dot.com 特指IT业相关(2000) IT业的泡沫是无法救助的
14. Y2K 千年虫问题 (2000) 所有计算机都将在午夜钟声敲响的时候变成南瓜 (所有的软硬件都可能因为日期的混淆而产生资料流失、系统死机、程序紊乱、控制失灵等问题-译者注)
15. Misunderestimate 错误地低估(2002) 第一个也是最持久的一个“布什潮语”(这个词是美国前总统布什先生自主创造的-译者注)
16. Chad 美国选票术语。正常情况下,投票人在自己要选的候选人名字旁边的孔印处打孔,孔印被击穿 ,一块微型的方形纸块(即chad),随即脱离选票,选举即算完成。-译者注 (2000) 这些佛罗里达州的选民因为对“chad”的操作不合规范,导致了一些会影响选举结果的选票作废。
17. Twitter 中文名:推特,知名的社交网络以及微博客服务(2008 ) 在google上有2.5亿的引用
18. WMD 大规模杀伤性武器 (2002 ) 伊拉克的大规模杀伤性武器
19. Blog 博客 (2003) 最初被称作'网络日志(web logs)',后来两个词合起来成了“博客(blogs)”
20. Texting 短信 (2004) 用手机发送140字符的文字信息
21. Slumdog贫民窟的贫民 (2008) 居住在孟买贫民窟的儿童
22. Sustainable 可持续发展 (2006) '绿色'生活的关键是自然资源永不枯竭
23. Brokeback 断背 (2004) 和'同性恋'有关的新词,来自好莱坞影片《断背山》
24. Quagmire 泥潭 (2004 ) 伊拉克战争是否会陷入越南战争那样的泥潭中?
25. Truthiness“来自内心、而不是来自书本的真相”(这个词的创造者,美国知名节目主持人Steven Colber如是解释) (2006) Steven Colbert's 对语言的贡献像是语言的保护者。
同时值得注意的:'Embedded '嵌入式'(2003)意指跟随美军报道的记者
10年的热门短语(2000年至2009年):
词汇 (年份) 评论
1. Climate Change 气候变化 (2000) 在每一个十年里,和“绿色环保”相关的词以各种方式引领着词汇的运用
2. Financial Tsunami金融海啸( 2008) 全世界财富的四分之一似乎在一夜之间消失了
3. Ground Zero 归零地 (2001) 纽约市在911恐怖袭击中的倒塌的世贸大厦遗址
4. War on Terror反恐战争(2001) 布什政府的对911事件的回击
5. Weapons of Mass Destruction 大规模杀伤性武器 (2003)从来没有在伊拉克或叙利亚沙漠发现所谓的大规模杀伤性武器
6. Swine Flu 猪流感 (2008) H1N1病毒,请不要影响猪肉行业或伤害宗教感情!
7. “Let's Roll!” “让我们大干一场!” (2001) 在911事件中被劫持的联合航空93次班机上,乘客Todd Beame在飞机坠毁于宾夕法尼亚州的荒地上的最后一句话。(恐怖分子们原本想要使飞机撞向华盛顿,但toddd beame带领乘客们奋起反抗,使恐怖分子失去对飞机的控制,最终坠毁在无人居住的宾州荒野-译者注)
8. Red State/Blue State 红州/蓝州 (2004) 共和党或者民主党控制的州
9. Carbon footprint 碳足迹(是指一个人的能源意识和行为对自然界产生的影响-译者注)(2007)一个活动产生多少二氧化碳?
10. Shock-and-awe 震慑和恐吓 (2003) 伊拉克战争的首步战略
11. Ponzi Scheme 庞氏计划 (2009 ) 道夫的这个策略赚取了几十亿的钱财和他的心痛
12. Category Four 四级飓风(2005) Katrina飓风袭击了新奥尔良的海堤,也影响了征税
13. king of Pop 流行之王 (2000) 猫王是王,MJ是流行之王
14.“Stay the Course” “坚持到底” (2004) 布什对伊拉克战争无立场的指导
15. “Yes, we can! ” “是的,我们能!” (2008) 奥巴马赢得竞选的口号
16. “ Jai Ho!” 印度语中意为“胜利” (2008) 来自电影《贫民窟的百万富翁》里的喜悦欢呼
17. “Out of the Mainstream” “非主流” (2003) 投诉任何反对派的政治纲领
18. Cloud computing 云计算 (2007) 把互联网当作一个大型的计算处理设备
19. Threat Fatigue 威胁疲劳 (2004) 太多的恐怖威胁警报引发的
20. Same-sex marriage 同性婚姻 (2003) 同性恋夫妇的婚姻
10年最热门名称 (2000年至2009年):
名称 (年份) 评论
1. Hereos 特指911事件中作出贡献的普通人 (2001) 冲进双子塔的紧急救援人员。
2. bin Laden 本拉登 (2001) 他的追捕仍然是美国国防的最重点
3. Ground Zero 归零地 (2001) 纽约时报还是不会大写这个词语来作为正式的名称
4. Dubya 美国德州口音发“W”的读音 (2000) 来专门指美国第43任总统布什
5. The Clintons (Hillary & Bill) 克林顿夫妇(希拉里和比尔)(2000) 之欲出的政治前景,虽然不是很宏大
6. John Paul II 约翰保罗二世 (2000) 电视历史上最大规模的葬礼是对权势的证明
7. Obama 奥巴马 (2008)在这10年的结束的时候带来了影响
8. Taliban 塔利班 (2000) 仍是阿富汗叛乱的源头
9. Katrina 卡特里娜飓风 (2004 )摧毁新奥尔良的飓风给全球各地的人们带来了阴影
10. Tiger Woods 老虎伍兹 (2000)顶尖高尔夫球选手,在这10年里赢得了大约10亿美元的奖金
11. iPhone 苹果公司出品的手机(2007) 在这份榜单里面出现的第一款产品
12. Paul Hewson (Bono) 保罗休森(又名波诺) (2000) U2乐队主唱,纽约时报专栏作家,减免非洲国家债务的推动者
13. Michael Jackson 迈克尔.杰克逊 (2000) 流行之王
14. Al Gore 戈尔 (2000) 诺贝尔和平奖得主,美国副总统,气候变化以及环保的传播推动者
15. Saddham Hussein 萨达姆.侯赛因(2000) 拉克的独裁者,在'蜘蛛洞'藏匿期间被俘
16. Enron 安然 (2001) 这个巨人的倒下似乎说明又一个时代来临了
17. Bollywood 宝莱坞 (2000) 孟买给好莱坞的回答
18. Facebook 脸谱 (2007) 又一个广泛使用的软件产品
19. Mahmoud Ahmadinejad 艾哈迈迪内贾德 (2005) 自2005年以来的伊朗总统
20. Vladimir Putin 弗拉基米尔普京 (2000) 自2000年以来的俄罗斯领导人
还有一个值得注意的:Wikipedia '维基百科'(2006) 部用户编成的百科知识汇编。
这份分析已于11月16日完成,其中运用了全球语言监测机构的预测数据指标(PQI),还有专有的算法来跟踪单词和短语在媒体和互联网的使用,包括博客和社会性媒体(如Twitter)。
词汇的跟踪包括和使用频率,上下文用法和出现全球性的媒体平台的次处,长期趋势,短期变化,发展势头和速度。
关于全球语言监测机构:
位于得克萨斯州奥斯丁的全球语言监测机构,分门别类的分析整理了词汇的用途和被选择的最新趋势,以及对不同文化领域的影响,尤以英语全球化为重点。
欲了解更多信息,请致电1.925.367.7557,电子邮件info@GlobalLanguageMonitor.com,或访问www.LanguageMonitor.com。