美国中国人博物馆编辑本段回目录
2010年3月2日
去年，美国中国人博物馆以更新更大的面貌再次在纽约的唐人街开放。这座博物馆向参观者展示的是华裔美国人的艺术，文化和历史。该博物馆表示他们的意图是多层次的展现这个群体的经历，及作为一个移民国家的发展史。其中一个展区名叫“杂货店”，里面的物品全部是来自美国各地唐人街的旧货。
美国中国人博物馆的建筑虽然是新的，但是这座馆的历史可追溯到30年前。1980年，有一个叫“纽约唐人街历史计划”的组织成立了一个社团，发起人是查尔斯·赖和杰克·陈。他们当时觉得老一辈在美打拼的中国人的回忆和经历正在消失，于是决定通过记录，照片和收集物品的方式来留住这些珍贵的历史。
杰克·陈说，当他和查尔斯·赖开始着手做这件事的时候，在纽约根本找不到可以帮助他们的人。不过许多地方存在陈规旧俗，指存在于一个种族中间的一种简单化和普遍化的观念。
王亭池是该博物馆的展览经理，她是我们的参观向导。她带领我们来到一个两层楼的房子里，它位于博物馆的中央。她说：“从许多方面来讲，这里都是整个博物馆最重要的部分。首先从建筑结构来看，她位于中央地区。其次，在概念上这里是一个庭院。在传统的中式建筑中这个庭院连接所有的其他房间。”
玛亚·林是一位华裔美籍建筑设计师和艺术家。她的代表作即是位于华盛顿特区的越战老兵纪念碑。美国中国博物馆聘请玛亚为他们设计新馆。她把一个旧的工业机器维修工厂改造成一个温馨的，好客的空间，其中包括展区，办公区和教学区。
王亭池说：“玛亚·林了解这段历史对于我们来说极为重要，我们想要强调面对未来的重要性。”基于这一理念，玛亚·林为这座建筑设计了两个大门，分别体现过去与现象，旧的与新的。主要的大门面向传统的唐人街，另外一个面向的则是现代化的社区名叫“家庭办公室”。
主要的展览区围绕在中央庭院周围。院墙上镶着玻璃门，玻璃门上有液晶屏。屏幕上播放着不同时期的华裔美国人历史。当你穿过这里的房间时，能听到电视上的声音，并能透过玻璃观察中央庭院。王亭池引领我们来到这里，这种布局设计有一个名字，叫作“一步之遥”。她表示，这个有关华裔美国人的展览表现的是一个英雄的开拓之路：“这个思路设计得太棒了，当然从表面上看，它表现的是移民们的历史，而其实也是美国的历史。”
美国中国博物馆始于18世纪末和19世纪初，内容是中国与西方国家的贸易往来，以及中国劳工在美国的工业化进程中所扮演的角色。其中包括发生在19世纪中叶的中英鸦片战争，最后中国政府被迫向西方世界开放了更多的贸易港口。许多中国劳工于1848年来到美国，他们加入加州的淘金热之中。 19世纪60年代，“中央太平洋铁路”动用了大量的中国劳力，他们是美国铁路工程建设必不可少的一部分力量。中国劳工以聪明才智及勤劳勇敢而闻名。然而他们很快面临歧视和政治迫害。
1882年，国会通过《驱逐华人法案》。该法案禁止再从中国向美国输入劳力，这是美国历史上第一次针对另一国家的移民做出限制。企图进入美国的中国人伪造证件证明自己是来美国与亲人团聚的。这种通过假文件欺瞒美国官方的人叫作“文件孙子”。限制从中国接受移民一直到1965年的《移民法案》出台才宣告彻底终结。
这座博物馆里有个人照片，文件，物品和录像。比如有一个19世纪的玩具，一个穿中式衣服的男人和一个穿西式衣服的男人，当你扣下玩具枪的扳机，穿西装的人就会在后面踢一下穿中装的人。这种带有明显种族歧视的物品在今天是难以想像的。但是它却能如实反映出19世纪晚期的社会和政治紧张局势。
另有一个展区阵列着中式洗衣店里用来清洗和熨烫衣物的熨斗或其它工具。这个工作有一种名字“8磅营生”，因为工人必须整天搬起一只重达约
华裔美国人的生存环境是复杂的，且随着时间而发生变化。中国在二战期间曾与美国是盟友，可是上世纪50年代后中国成为共产主义国家后，两国关系终结。当中国成为最主要的贸易伙伴后，两国的关系又发生变化。
博物馆里有一个房间名叫“杂货铺”，陈列着从全美唐人街的旧铺子里收集来的弃物。在美国许多城市的唐人街，华裔组织了具有影响力的社团，如旧金山，洛杉矶，波士顿和芝加哥。这个房间表明诸如此类的铺子之于华人们的重要性，华裔美国人在这里买东西，发邮件，寄钱回家，打听消息和结交朋友。以下是一段1988年的录音，内容是回忆杂货铺：
“工人们每天早上七点钟回这个铺子，一直工作到夜里十二点。一天工作十八个小时根本算不上什么。他们睡在这里，吃在这里，他们在这里吃午饭。他们全部的生活都在这间铺子里，赚钱：攒起来，每年把钱寄回家。”
还有一些区域用来纪念个人成就。庭院的内墙上镶有一些闪亮的磁砖，人们叫它“人物墙”。每一块磁砖代表一个曾在美国历史上或世界历史上做出过杰出贡献的华裔美国人。比如一个叫阿兵的农业专家发明了一种新水果，并且以他的名字命名：兵樱桃。还有一种叫做吴健雄的女士，是一位顶极核物理学家，曾发明了许多重要的装置。她于1975年获得美国“国家科学奖章”。
不过，美国中国博物馆的兴趣并不仅仅是过去的时光。还有当今的华裔美国人和他们的未来。该博物馆的计划项目之一是“故事图”。这个网络在线项目让全美国的华裔讲述他们的历史和经历。谷歌技术给每一个人讲故事的机会，并且大家可以在美国地图上标出自己的地点。王亭池：“还是离不开老话题，所以我们要人们标出自己的位置，说出自己的移民经历。”印地安纳州印地安纳波利斯市的一位女士在与父母一起过感恩节时，感觉不到自己是一个美国人。华盛顿州西雅图市一个男士的家人第一次从中国逃出来的时候经历了可怕的事，他们辗转柬埔寨和越南，最终来到美国。王亭池表示这些写在网络上的故事也是美国中国博物馆的一部分，她希望永久保留下来供后人参观。
美国中国人博物馆还有临时性的展出，目前的节目包括12位生前住在纽约的中国艺术家的作品。该博物馆通过多方努力，突破了年代，地理和文化上的障碍寻找回来华裔美国人的曲折历史。
翻译：aino myth
