国外古董计算机网站对SORD M5的介绍
大致翻译了一下,如有错误,欢迎大家指正。
The SORD M5 had no really great success outside Japan (and later Czechoslovakia) but had lot of interesting characteristics, very close to MSX computers released soon after.
尽管 SORD M5 在日本(和后来的捷克斯洛伐克)以外的地方并没有获得大的成功,但它还是具有许多有意思的特性,和紧接着发布的 MSX电脑很接近。
Its design was quite original. The machine xas quite small. The two-tone grey plastic casing opened to reveal a bright yellow back, which housed the ROM cartridge slot. The keyboard was similar to the rubber matting of the Spectrum, but felt markedly better. Most keys had a Basic keyword on them in small light-grey letters (available by holding down the function key as an other key is pressed). There was no full-size space-bar.
它的设计很具有原创性。机身很小。双灰色的塑料外壳里面是亮黄的底,底上是ROM卡式插槽。键盘好象是橡胶,手感很好。大部分键上都有小的淡灰字母(可以在按其他键时按功能键)。 没有全尺寸的空格键。
There was only 4K of internal RAM, but memory expansions were available. The joysticks simply plugged into tiny DIN sockets, and there was a port for a Centronics printer. The power supply was external and rather cumbersome.
只有4K的内部RAM,但可以扩展内存。游戏手柄直接插在DIN口上,那里还有一个接打印的口。电源是外接的且相当笨重。
It used a dedicated video chip (Texas Instrument 9918, 9928 or 9929, depending on the model) and had the same video characteristics as the MSX computers (same graphic resolution, same number of colors, same number of sprites, etc.) but didn't belong to this family. The M-5 had 32 graphics symbols in ROM and could handle up to 32 sprites. Its sound chip was the Texas Instruments TI 76489, which wasn't MSX compliant. It had three independent sound channels which could produce a variety of music and synthesised sounds. The sound was sent through the TV speaker.
使用了独立显卡(德州仪器 9918,9928或9929,根据型号不同而定)与MSX电脑有相同图形特性(相同图象分辨率,相同色数,相同子画面数等),但并不属于一个类型。 M5在ROM中有32个图形符号,可以产生32个子画面。它的声卡是德州仪器的TI 76489,和MSX的不配套。有3个独立的声道,可以发出各种音乐和合成声音。声音从电视喇叭中发出。
Several cartidge based languages were available: the Basic-I (very simple version for beginners, delivered with the system), the Basic-G (with lot of graphic commands) and the Basic-F (for mathematic and scientific applications). The M-5 supported Inp and Out in Basic to control Z-80A ports, but had no obvious connector to the external world other than the ROM cartridge slot into which the Basic cartridge had to be be inserted.
可以使用几中语言:Basic-I (很简单的初学者版本,系统自带),Basic-G(有很多图形命令)和 Basic-F (用于数学和科学应用)。M5支持在Basic 中的 Inp 和 Out 来控制 Z-80A 端口,但显然除了把Basic卡带插入ROM插槽外没有其他办法可以与外部世界连接。
One year later the M5 Pro and M5 Jr were released with a built-in power supply unit (and more RAM?).
一年后M5 Pro 和 M5 Jr 相继面市,他们内建电源单位(和更大的RAM?)
Its design was quite original. The machine xas quite small. The two-tone grey plastic casing opened to reveal a bright yellow back, which housed the ROM cartridge slot. The keyboard was similar to the rubber matting of the Spectrum, but felt markedly better. Most keys had a Basic keyword on them in small light-grey letters (available by holding down the function key as an other key is pressed). There was no full-size space-bar.
There was only 4K of internal RAM, but memory expansions were available. The joysticks simply plugged into tiny DIN sockets, and there was a port for a Centronics printer. The power supply was external and rather cumbersome.
It used a dedicated video chip (Texas Instrument 9918, 9928 or 9929, depending on the model) and had the same video characteristics as the MSX computers (same graphic resolution, same number of colors, same number of sprites, etc.) but didn't belong to this family. The M-5 had 32 graphics symbols in ROM and could handle up to 32 sprites. Its sound chip was the Texas Instruments TI 76489, which wasn't MSX compliant. It had three independent sound channels which could produce a variety of music and synthesised sounds. The sound was sent through the TV speaker.
Several cartidge based languages were available: the Basic-I (very simple version for beginners, delivered with the system), the Basic-G (with lot of graphic commands) and the Basic-F (for mathematic and scientific applications). The M-5 supported Inp and Out in Basic to control Z-80A ports, but had no obvious connector to the external world other than the ROM cartridge slot into which the Basic cartridge had to be be inserted.
One year later the M5 Pro and M5 Jr were released with a built-in power supply unit (and more RAM?).
The Sord M5 was popular in Czechoslovakia because it was the first home computer on the common market. The other computers like Sinclair Spectrum have been imported individually from abroad. But you must understand the statement "common market". That was not common for everybody in the communist period. The name of the shop selling Sord was TUZEX. There was possible to pay only by dollars or any other hard currency or buy Tuzex Crowns (special voucher), which you could receive changing dollars in the bank. The solution for common people was to by Tuzex Crowns on the black market. 1 Tuzex Crown for 5 Czech Crowns. We are so happy the old times have gone.
These machines were also available in the UK as Sord had a fairly decent presence in the business market. Sord's 'killer app' was PIPS III, essentially a programmable spreadsheet, and with a nod to this the M5 had a cartridge for a low end version called FALC. It didn't run PIPS formulas exactly so it wasn't a great deal of use.
The versions of BASIC were partially incompatible with each other which of course makes technical sense. But it didn't really help the cause and diluted the machine's appeal to hobbyists.
There were several game cartridges available as well. I can't remember if it came with the game controller or if they were an option. But they were pretty basic: They looked like an original iPod at first blush. There was a large, round 4-way pad in the center of the thing and a bright yellow button towards the top left. They sort of sucked to be honest!
NAME | M 5 |
MANUFACTURER | Sord |
TYPE | Home Computer |
ORIGIN | Japan |
YEAR | 1982 |
BUILT IN LANGUAGE | Basic-G, Basic-I and Basic-F delivered on cartridges |
KEYBOARD | Calculator type, 55 keys. Upper/lower case letters, 64 graphic symbols, 28 Basic statements FUNC, CTRL, SHIFT (x 2), RETURN, SPACE, RESET |
CPU | Zilog Z80A |
SPEED | 3.58 MHz |
CO-PROCESSOR | Z80A-CTC (timer), TMS 9929 (video processor), SN76489AN (Sound Generator) |
RAM | 4 KB (up to 36 KB) |
VRAM | 16 KB |
ROM | 8 KB (up to 28 KB) |
TEXT MODES | 40 x 24 (characters matrix: 6 x 8 pixels) |
GRAPHIC MODES | 32 x 24 (character matrix 8x8), 64 x 48 (character matrix 4x4), 256 x 192 (full graphic) |
COLORS | 16 |
SOUND | SN76489AN: 3 voices (6 octaves), 1 noise channel, 7 special sounds |
SIZE / WEIGHT | 10.5'' (wide) x 7.25'' (deep) x 1.5'' (high) 262 x 185 x 36 mm 800 gr |
I/O PORTS | RF TV output, video & audio outputs, Joystick (2), Cartridge slot, Tape interface (2000 baud), Centronics (printer) |
POWER SUPPLY | Big external PSU (1 Kg!) > +5 V/900 mA, +12 V/250 mA, -12 V/250 mA |
PERIPHERALS | Cartridge multiplexer (EC-5), 32 KB RAM expansion (EM-5), joysticks (JS-5), joypads (JP-5), expansion box (EB-5), thermal printer (PT-5), Parallel I/O cartridge (PI-5), Serial interface cartridge (SI-5), Floppy disk drive (FD-5) |
PRICE | 49800 yens - ?49 |
http://en.wikipedia.org/wiki/Sord_M5