简·爱默尔·玻利(Jean Armour Polly)于1992年创造了术语“网络冲浪”(surfing the Internet)。这本书由威尔逊出版社在1992年6月正式出版。他在更早的1991,1992年就首先独立提出这个概念了。不过有些回忆指出在这几年之前就有一个黑客夫妇使用这个称谓了。 Polly通常在世界互联网领域被我们称作网络妈妈。
网络冲浪编辑本段回目录
在92年,也就是www发明的第二年。Jean Armour Polly发明了网上冲浪(Surfing the Internet)
这个词,又称为Surfing the net,或者在surf之前,加一个Seismo的猛词。
如果确定TCP/IP的Vinton G. Cerf被称为互联网之父的话,她就是互联网之母,她在94年 回忆了这个词的发明过程,92年1月Brendan Kehoe发布了Zen and the Art of the Internet一书,很快就成为流行,因为当时,互联网的材料仅仅限于RFC(互联网草案)和一些技术方面的文章,这本互联网入门书就开创了一个新的视野。所以 polly也决定作相同的事情。
于是,Surfing the Internet产生了,想象在信息的海洋,乘着一叶小舟,随着海浪起伏。这篇论文发表在当年6月,获得了难以想象的欢迎,几月中被连续重新印刷。12 月,作者将它的一份拷贝放在网络上,在发布的14小时中,被下载了500次。之后的几年之中,它一直被当作接入互联网的代用语。
时至今日,我们渐渐已经听不到这个词了。社区、即时通讯和游戏流行已经渐渐弱化了静态网页浏览这个互联网活动的主角,更多有趣的互联网应用,渐渐把我们带入了一个丰富多彩的世界。
个人简介编辑本段回目录
Jean Armour Polly is a librarian by profession, the author of a series of books on safe Internet services (Surfing the Internet [ref], now freely available at Project Gutenberg) secondary Gutenber ref, and has been an active Internet user since 1991.
She received her BA in Medieval Studies at Syracuse University in 1974, and her Master’s in Library Science from the same university in 1975.
Polly is credited with coining the phrase "surfing the Internet", being the author of the first known appearance of the phrase in print, in an article called "Surfing the INTERNET", published in the University of Minnesota Wilson Library Bulletin in June, 1992.
Polly is the author of the well-known series of books The Internet Kids & Families Yellow Pages. (This was a spin-off of the original series Harley Hahn's Internet Yellow Pages, by Harley Hahn.) Because of her long-standing work, devoted to family- and child-related issues on the Internet, Polly is often referred to as one of the original "Mothers" of the Internet.
She was Director of Public Services and Internet Ambassador at NYSERNet, Inc (1992-1995).
She has served on the Internet Society Board of Trustees (1993-1996) and on the ICANN At-Large Advisory Council (ALAC) (2004-2006), as well as on the board of ICRA.
She lives near Syracuse, New York, where she runs the "Net-mom" Internet site. She has one son, Stephen, who goes to school at the Rochester Institute of Technology.
“网上冲浪”,一个绝妙隐喻的由来编辑本段回目录
作者: Angelo
最早使用“网上冲浪(Surfing the Internet)”一词的文章,刊登在1992年6月的《威尔逊图书馆公告》(Wilson Library Bulletin)上。文章的作者是吉恩 波莉(Jean Armour Polly),当时图书馆的一位管理员。
吉恩在1992年3月,应邀为该杂志撰写一篇旨在为初学者介绍网络的文章。那年1月,一本名为《网络的禅与艺》(Zen and the Art of the Internet)的小册子被作者布伦达(Brendan Kehoe)放到了网上。这本书是针对学术研究人员的一本入门读物,因为在当时介绍网络使用的书籍还很少,所以在被放到网上之后便引起了很大的关注。吉恩受到布伦达的启发,决定为图书馆的工作人员写一份有效的入门指南。
吉恩煞费苦心的选择题目。她不想像布伦达那样,而是想用一个隐喻。让读者通过题目就能感受网络带给她的乐趣,并且认为有必要并且能耐心的读完它、学习它。同时,这个隐喻还必须给人一种鲜活的网络形象。
最后,一个Apple的鼠标垫激发了吉恩的创意。那上面印有一个在巨浪中前行的冲浪者。并且有一行显目的红色注释“Information Surfer”(信息冲浪者)!“找到了,这就是我要的隐喻”,吉恩激动的说。
1992年6月吉恩的《网上冲浪》(Surfing the Internet)发表在《威尔逊图书馆公告》上。这篇文章日后被吉恩本人称为1.0版本。但是由于当时更换刊物主编等一些事情的影响,她的文章并没有通过平面媒体产生很大的影响。
92年12月,Jean把这篇作品上传到了NYSERNet的FTP空间上,意想不到的是,在刚上传上去的14个小时内,文章的下载次数就超过了500次。
最早版本签署的日期是1992年3月17日。其后Jean有对文章进行了修改和再创作。分别于1992年12月15日和1993年5月15日发布了2.0.2和2.0.3版。
1993年3月,时代在线(Time Online)的编辑托马斯 曼德(Thomas F. Mandel)在《时代》电脑网络特刊上发表了一篇名为《在狂野的网上冲浪》(Surfing the Wild Internet)的文章。
吉恩后来记述,当时托马斯还没有看过自己的文章。但是我推断,在托马斯开始写作的时候“surfing the internet”一词可能已经被当时的网络用户认可并开始使用了。而托马斯很可能是通过其他渠道获知这一说法(而不是原文)的。因为该文侧重于“Wild”一词,先后用了几个独立的章节来介绍电脑和网络,而没有再使用“surfing”(只有题目中用了这个词汇)。然而吉恩的文章究竟通过网路传播了多少是无从查证的,伴随着托马斯先生的过世,这个问题也就同样无从验证了。
《时代》的影响力是有目共睹的。如同日后很多英文中新事物的说法都源自《时代》,1993年“上网冲浪”就开始越来越多的出现在平面媒体上,其中包括《纽约时报》《华盛顿邮报》等重要媒体。一个鲜活的隐喻被广泛的认可了。
因为意象生动,加之“surf”一词在大部分语种中都有对应词汇而且翻译之后不失本意。所以很快就推广开了。不过,到目前为止“冲浪”一词依旧保持了网络最初的味道。即包含缺少目的性和猎奇的意味。由于越来越多的网民不再漫无目的的浏览以及搜索引擎的普及,很多人认为“冲浪时代”已经结束了,但是由于没有标识性的结束事件(目前做类似引证的时候多凭借统计数据)以及语汇形成之后的相对稳定性,“网上冲浪”这一说法还被广泛的使用着。
日后吉恩继续从事着自己热爱的图书馆和网络工作,为网络普及以及图书馆的网络化做了很多卓有成效的工作。现在是“网络妈妈”(Net-mom®)注册品牌的所有者,以及《孩子与家庭网络黄页》的作者。
1. 《威尔逊图书馆公告》(Wilson Library Bulletin),H.W. Wilson公司旗下的一本针对图书馆员的月刊,现已停刊。
2. 《网络的禅与艺》(Zen and the Art of the Internet),书名是我根据内容翻译的。Zen一词没有译为“智慧”,是源于对作者作品的理解。本书以后多次再版,目前还能买到。
3. NYSERNet(New York State Education and Research Network),纽约州教育研究网络。成立于1987年是一个针对学校、医院、图书馆、科研机构等相关行业的非营利性网络服务机构。http://www.nysernet.org/
4.《时代》网络特刊,TIME special cyberspace issue。
5. Thomas F. Mandel ,SRI(Stanford Research Institute,斯坦福研究所)的学者。于1995年出去世(享年46岁)。
6. 《孩子与家庭网络黄页》Net-mom's Internet Kids & Family Yellow Pages,该书以目录形式收入了3500个孩子上网的相关资源。
参考文献:《网上冲浪》(Surfing the Internet)1.0 版2.0.2版 以及2.0.3版,Jean Armour Polly;
《隐喻的产生》(Birth of a Metaphor)Jean Armour Polly;1994
《在狂野的网上冲浪》(Surfing the Wild Internet),Thomas F. Mandel;1993
《网络的禅与艺》Zen and the Art of the Internet,1992年第一版,Brendan P. Kehoe;
1992年:互联网起飞前夜编辑本段回目录
90年代初,苏联以及苏联领导下的华沙条约组织迅速解体,标志了一个时代的结束。世界大战的阴影似乎不再像过去那样笼罩着人类。在美国国内以知识经济为代表的新经济正初现端倪。在金融领域内,风险投资基金慢慢减缓了对教育与娱乐和CD-ROM的投资,而把注意力放在了正迅速崛起的互联网上,大量的风险投资基金也进入了相应的客户机/服务器、网络基础结构等产业里。这也加速了互联网的“军转民”进程。
过渡最先发生在管理机构上
尽管ARPANET为美国军队和大学提供了很好的服务,但是这毕竟是军队的网络。在网络建设的初期,如果没有军队的资金,就不可能有ARPANET;但是,按照网络自身的发展规律,ARPANET的发展已经不是军队可以管得了的,并且也已经不适合继续由军队来管理了。
接替DARPA管理互联网的是美国国家科学基金会。美国国家科学基金会(National Science Foundation)由美国国会成立于1950年,是隶属美国政府的一个独立机构。
到了1992年1月,成立了由Vinton Cerf领导的“互联网协会”(Internet Society)。在原来的互联网活动处(IAB)的基础上,建立了隶属于互联网协会的“互联网结构处”(Internet Architecture)。
相对于管理机构的过渡而言,互联网在技术上的进步和用户人数上的激增却是远远地把机构变革甩在了后面。
从1988年开始,互联网的用户就始终以每年翻一番的速度飞速增长。到1992年1月互联网上的主机数就超过了1,000,000台。
在技术上,魏培源(Wei Pei)为Unix撰写了Violawww。Kim Nyberg.Teemu Rantanen等为Unix撰写了Erwise。这些程序为后来的Mosaic出现作了重要的铺路工作。
在1992年3月召开的Internet工程专门委员会会议(IETF)上首次展示了Mbone,这种覆盖在Internet基础设施上用作IP多信道广播的传输体系的虚拟网络系统,实现了在Web上流动音频和视频的优质传输(这也许就是后来开发音频和视频播放软件的起源)。这项技术广泛地激发了人们通过Internet发送音频和视频信息的兴趣,而大公司则更加注重这项技术以及后续技术在商业上的前景。
Nevada大学发布了Gopher空间查询工具VERONICA(是Very Easy Rodent — Oriennted Net— wide Index to Computerized Archives的缩写),意思是非常简单的面向啮齿动物的计算机化档案索引(一个非常有趣的名字),作为Gopher系统的两种查询工具之一,Veronica允许你查询世界各地的Gopher服务器。
另外在1992年Windows NT和 Windows 3.1也发布了。伴随着这一系列技术的进步,以及计算机硬件技术的发展,更加促进了互联网用户的增加,同时也让具有商业头脑的人再一次看到了互联网的光明前景。在这一年,世界银行开始提供在线服务。
如果说1992年的这个为Internet打开耳目的Mbone算是一件重要的技术事件的话,那个图书管理员简·爱默尔玻利(Jean Armour Polly)创造的术语“网络冲浪”,却在后来大行其道。作为一种网络文化沉积在70年代以后出生的所有年轻人身上,最后上升到整个社会的高度,表现在社会的各个层面上。在现在流行的ICQ、“网吧”文化以及“SOHU”一族都或多或少的有“网络冲浪”的影子在里面。
虽然互联网的影响日趋扩大(包括在政界),但它高技术的准入仍然对它在全世界的广泛普及产生了一定的障碍。不过这个问题已经被伊利诺斯大学(Illinois)的马克·安德森(Marc)提上了工作日程。在1992年下半年,Marc已十分熟悉Internet,他觉得WWW网加上图形更有意思,于是Marc成了第一个淘金的幸运儿。他和NCSA的同事Eric Bina一起合作,开始了Mosaic浏览器的开发工作。有了WWW技术的油箱,再加上这个Mosaic浏览器的引擎,Internet终于要起飞了。
美国政客青睐Internet始于1992年的总统选举
在那一年,美国计算机业的大资本家罗斯·佩罗在竞选中运用很大的图表制作工具,以此来宣传自己的主张。在最后的选举结果中,虽然克林顿赢得了绝大多数30岁以下的选民以及传统的民主党人中的60%,从而获得了竞选的胜利。但当选总统自己所属年龄段的7000多万选民却给了罗斯·佩罗强有力的支持。佩罗享有的支持率与克林顿和布什几乎相当。这和当初罗斯·佩罗的运用先进的互联网工具进行竞选的策略,也有相当的关系。
从此,这类工具的使用就在美国政府及议会中流行起来。在此影响下,近年来美国利用Internet的议员迅速增加,一项调查结果显示,上议院100名议员中有28名,下议院435名议员中有31名议员成为了Internet用户,虽然比例仍然很小,但说明了美国政坛对Internet信息技术的日益重视。
而在1992年获胜的美国总统克林顿,在以后的政治生涯中也充分借鉴了罗斯·佩罗的方法。当1997年1月20日中午11点30分(美国东部时间),再次当选为美国总统的克林顿宣布就职时,他的就职演讲就是通过Internet向全球现场广播。克林顿因此也成为世界上第一位通过Internet展现登基风采的国家元首。
在大西洋彼岸的欧洲,尽管计算机和Internet的普及率比起美国来稍逊一筹,但政界在采用新技术上一点也不落后。
法国从1997年开始着手“电子政府”的构建工作。目前,全法已有60多个政府机构网站。其中包括爱丽舍宫站点和总理站点,普通民众可以通过E-mail直接与总统联系。
英国政府1996年底推出“电子政府”计划,公众可利用最新的信息技术获得政府的服务。
德国联邦议会也在Internet上开设了主页,向公众发布重要信息。
简·爱默尔·玻利是《家庭娱乐教育网址簿》的作者。这本书收录了适合于家庭的4600个优秀的儿童相关网站。作为一名作家、图书馆长和一位母亲,简早在1992年就发明了“网上冲浪”(“surfing the net”,也有人称为“net surfing”或“net prospecting”)一词,并被收入Lexis-Nexis数据库。同时,她还是最早进入the Internet Society Board董事(1993年-1996年)中的两位妇女之一,现在仍然保留这一荣誉称号。
作为“网络妈咪(R)”,她曾是私人顾问、研究员和发言人。过去的客户包括美国在线、Bertelsmann基金会、迪斯尼在线、MCI基金会、Morino学院和TCI网络。她还曾是GuardiaNet,、Ask Jeeves for Kids和Ameritech的电视及电台制作女发言人。
她曾为儿童电视工作室写过优秀网站回顾,并为Advanced Network and Services的ThinkQuest图书馆建立了一个有详细注解的分类目录。简还为Ask Jeeves for Kids网站和FamilyClick.com写每周专栏,并在Edpoint.com有一个定期专栏。
互联网娱乐软件顾问协会是一个网络资源的原创者的组织。简是他们中的一员。她也是网络内容协会的成员。并在国际儿童信息大奖赛任评委,同时也是国际“快快想”大赛的终审委员,高级网络与服务有限公司的发起人。
此外,她还是全美最大、历史最久的公共图书馆的发起人,并为之服务长达16年。在她的管理下,利物浦公众图书馆展开了许多革新举措,开始提供包括电子公告牌、公众计算机实验室、历年流通软件收藏等服务。
简于1974在Syracuse University的中世纪研究专业获学士学位,1975年在同一所大学中获图书管理学硕士学位。
她现居住在纽约中部的一座小山里。作为一个16岁男孩的母亲,她也喜欢照料她的小猫、小鸭,还有那一花园盛开的水莲花和一缸游来游去的金鱼。简的丈夫拉里在一所综合性医科大学网络发展部门就职,他也是netmom.com和pollywood.com的网络管理员。关于简的更多信息可查询http://www.netmom.com。
备忘录(1992)
1月:Internet协会(ISOC)成立。
IAB更名为Internet Architecture Board,并成为Internet协会的一部分。
主机数超过1,000,000台。
3月:第一次进行Mbone音频广播和视频广播(11月)。
4月:RIPE的Network Coordination Center(NCC)建立,向欧洲的Internet用户提供地址注册和协调服务。
6月:图书管理员Jean Armour Polly创造术语“网络冲浪”(surfing the net)。
世界银行提供在线服务。
在日本神户举行的INET'92年会上,中科院钱华林研究员约见美国国家科学基金会国际联网部负责人,讨论中国正式连入Internet的问题,但被告知,由于网上有很多美国的政府机构,中国接入Internet有政治障碍。
11月:Nevada大学发布了Gopher空间查询工具Veronica。Brendan Kehoe出版《Zen and the Art of the Internet》(《Internet的禅与艺术》)一书。
Rick Gates开始提供Internet Hunt测验。
Bill Porter创建Etrade Securities Inc.,提供在网上实时管理投资的功能。
其他:
1992年6月: Sound Blaster 16 ASP发布。
Jeff Hawkins和Donna Dubinsky创建Palm Computing公司,开发手持个人数字助理(PDA)。Palm推出的第一种产品Zoomer遭致失败。
IBM推出笔记本电脑ThinkPad。该产品的设计和质量赢得了约300项奖励。
MIPS计算机系统公司和Silicon Graphics Inc.宣布计划合并。
连入NSFNET的国家:南极洲(AQ)、喀麦隆(CM)、塞浦路斯(CY)、厄瓜多尔(EC)、爱沙尼亚(EE)、科威特(KW)、拉脱维亚(LV)、卢森堡(LU)、马来西亚(MY)、斯洛伐克(SK)、斯洛文尼亚(SI)、泰国(TH)、委内瑞拉(VE)。