(1) (形声。从土,褱(huái)声。古代建筑物主要以土建造,故从“土”。本义:倒塌(指建筑物遭到破坏)。按:古代“坏”与“坏”是音义都不相同的两个字。“坏”,本读作pēi,是个从土、不声的形声字,指“未烧过的砖瓦、陶器”。现在“坏”简化为“坏”)
(2) 同本义 [collapse]
坏,败也。——《说文》。按,当训毁也。
坏,毁也。——《尔雅·释诂》
坠坏城郭。——《史记·秦始皇本纪》。正义:“坼也,自颓曰坏。”
大室之屋坏。——《左传·文公十三年》
恭公坏孔子宅以为宫。——《论衡·佚文》
天雨墙坏。——《韩非子·说难》
而坏都舍。——《吕氏春秋·察今》
室坏不修。——明·归有光《项脊轩志》
(3) 又如:坏山(倒塌的山);坏决(倒塌;破败);坏溃(坍塌);坏压(坍塌);坏裂(崩溃);坏颓(崩毁)
(4) 破坏;毁坏 [ruin]
门坏。——《资治通鉴·唐纪》
坏大门及寝门而入。公惧,入于室,又坏户。——《左传·成公十年》
有基无坏。——《左传·襄公二十四年》
(5) 又如:坏舛(毁坏错乱);坏乱(败坏错乱);坏乱(败坏;混乱);坏废(败坏;废弛)
(6) 衰亡 [decline and fall]
诸侯贰则晋国坏,晋国贰则子之家坏。——《左传·襄公二十四年》
王室之不坏。——《左传·襄公十四年》
(7) 又如:坏微(衰败);坏灭(毁灭;磨灭)
(8) 变质;变得不好或有害 [spoil]
譬彼坏木。——《诗·小雅·小弁》
(9) 又如:坏烂(腐烂;变质);坏腹(泻肚)
(10) 杀害 [kill]。如:坏命(丧命)
(11) 破费,花钱 [expend]。如:坏钞(坏钱。破费钱财)
(12) 战败 [defeat]
擂鼓大进,北军大坏,曹军退走。——《三国志·吴志》
北军大坏。——《资治通鉴》
(13) 坏事,指官员被革职、查办 [dismiss a person and have him prosecuted]
这还是当年先父带来的,原系忠义亲王老千岁要的,因他坏了事,就不曾用。——《红楼梦》
词性变化
概述编辑本段回目录
注解
--------------------------------------------------------------------------------
坏
【b】（坏）【/b】huài
(1) ㄏㄨㄞˋ
(2)品质恶劣，有害：～蛋。～人。～事。～水。
(3) 人体、东西受了损伤，被 毁： 破～。败～。
(4) 质量差，不完美：这所房子不～。
(5) 表示程度深（用在动词后面）：忙～了。
(6) 郑码：BGI，U：574F，GBK：BBB5
(7) 笔画数：7，部首：土，笔顺编号：1211324
参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------
bad spoil awfully evil idea ruin
好
基本词义
--------------------------------------------------------------------------------
坏
pēi
(1) ㄆㄟˉ
(2) 土丘：“千车拥孤隧，万马盘一～。”
(3) 郑码：BGI，U：574F，GBK：BBB5
(4) 笔画数：7，部首：土，笔顺编号：1211324
参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------
bad spoil awfully evil idea ruin
好
基本词义
--------------------------------------------------------------------------------
坏
pī
(1) ㄆㄧˉ
(2) 同“坯”。
(3) 郑码：BGI，U：574F，GBK：BBB5
(4) 笔画数：7，部首：土，笔顺编号：1211324
参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------
bad spoil awfully evil idea ruin
好
基本词义
--------------------------------------------------------------------------------
坏
péi
(1) ㄆㄟˊ
(2) 古同“培”，用泥土涂塞空隙。
(3) 古同“培”，指屋的后墙。
(4) 郑码：BGI，U：574F，GBK：BBB5
(5) 笔画数：7，部首：土，笔顺编号：1211324
参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------
bad spoil awfully evil idea ruin
好
详细注解
--------------------------------------------------------------------------------
坏
坏
huài
［动］
(1) (形声。从土,褱(huái)声。古代建筑物主要以土建造,故从“土”。本义:倒塌(指建筑物遭到破坏)。按:古代“坏”与“坏”是音义都不相同的两个字。“坏”,本读作pēi,是个从土、不声的形声字,指“未烧过的砖瓦、陶器”。现在“坏”简化为“坏”)
(2) 同本义 【collapse】
坏,败也。——《说文》。按,当训毁也。
坏,毁也。——《尔雅·释诂》
坠坏城郭。——《史记·秦始皇本纪》。正义:“坼也,自颓曰坏。”
大室之屋坏。——《左传·文公十三年》
恭公坏孔子宅以为宫。——《论衡·佚文》
天雨墙坏。——《韩非子·说难》
而坏都舍。——《吕氏春秋·察今》
室坏不修。——明·归有光《项脊轩志》
(3) 又如:坏山(倒塌的山);坏决(倒塌;破败);坏溃(坍塌);坏压(坍塌);坏裂(崩溃);坏颓(崩毁)
(4) 破坏;毁坏 【ruin】
门坏。——《资治通鉴·唐纪》
坏大门及寝门而入。公惧,入于室,又坏户。——《左传·成公十年》
有基无坏。——《左传·襄公二十四年》
(5) 又如:坏舛(毁坏错乱);坏乱(败坏错乱);坏乱(败坏;混乱);坏废(败坏;废弛)
(6) 衰亡 【decline and fall】
诸侯贰则晋国坏,晋国贰则子之家坏。——《左传·襄公二十四年》
王室之不坏。——《左传·襄公十四年》
(7) 又如:坏微(衰败);坏灭(毁灭;磨灭)
(8) 变质;变得不好或有害 【spoil】
譬彼坏木。——《诗·小雅·小弁》
(9) 又如:坏烂(腐烂;变质);坏腹(泻肚)
(10) 杀害 【kill】。如:坏命(丧命)
(11) 破费,花钱 【expend】。如:坏钞(坏钱。破费钱财)
(12) 战败 【defeat】
擂鼓大进,北军大坏,曹军退走。——《三国志·吴志》
北军大坏。——《资治通鉴》
(13) 坏事,指官员被革职、查办 【dismiss a person and have him prosecuted】
这还是当年先父带来的,原系忠义亲王老千岁要的,因他坏了事,就不曾用。——《红楼梦》
词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
坏
坏
huài
［形］
不好;恶劣。与“好”相对(古汉语中无不好之意) 【bad;evil】。如:坏包(坏蛋);坏坯子(方言。坏人,坏蛋);坏念头;坏主意;坏名声的人
坏
坏
huài
［名］
(1) 坏分子的简称 【bad element】
(2) 坏主意,坏手法 【dirty trick】。如:我知道是谁使的坏;这家伙一肚子坏
坏
坏
huài
［副］
非常 【badly;awfully;very】——放在动词后表示程度深。如:乐坏了;累坏了;吓坏了
常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
坏包儿
huàibāor
【rascal;rogue】 【口】∶谑称心怀鬼点子的人
坏处
huàichù
【harm;disadvantage】 不利或不好的方面
不要把人家老往坏处想
坏蛋
huàidàn
【scoundrel;bastard】 【口】∶令人厌恶或品行不良的人
坏东西
huàidōngxi
(1) 【bastard;scoundrel;rogue;rascal;bad person】
(2) 妨害治安的人
(3) 品行恶劣的家伙
坏话
huàihuà
(1) 【unpleasant words】∶不对的话;不入耳的话
好话坏话都要听
(2) 【malicious remarks】∶恶意的话
讲别人的坏话
坏脾气
huàipíqi
(1) 【bad temper】∶以粗暴和易怒为标志的难于相处的情绪状态;难相处
(2) 【peevishness】∶易怒,好使性子的性质或状态
以孩子般的坏脾气嘟囔着
坏人
huàirén
【bad person;evildoer;bad element;scoundrel】 进行破坏活动的人;坏分子;品质恶劣的人
坏人没有好下场
坏事
huàishì
【evil deed;bad thing】 有害于社会的事;不正当的事
向坏人坏事作斗争
坏事
huàishì
【make things worse;ruin;spoil】 使事情办糟;办不好事情
急躁只能坏事
坏死
huàisǐ
【necrosis】 身体的局部组织或细胞死亡。坏死后原有的功能丧失。形成坏死的原因很多,如局部血液循环中断,强酸、强碱等化学药品对局部组织的破坏
坏血病
huàixuèbìng
【scurvy】 由于饮食中缺乏抗坏血酸引起的疾病,以牙龈出血、牙齿松动以及皮肤及粘膜出血倾向为特征
汉译英
--------------------------------------------------------------------------------
坏
bad spoil awfully evil idea ruin
相关词语
--------------------------------------------------------------------------------
坏
好
English
--------------------------------------------------------------------------------
坏坏］坏］坏］
( 坏 )
Hu à i
The quality is bad, harmful.
The human body, thing suffered the harm, wasing been bad by the quantity, not perfect.
Mean the degree deep.
Good
Bad ］ in坏坏］坏］坏］
P ē i
Mound.
Good
Bad ］ in坏坏］坏］坏］
P ī
Similar to " 坯 ".
Good
Bad ］ in坏坏］坏］坏］
P é i
Thou together" 培 ", draw to fill the crevice with the mud.
Thou together" 培 ", point the empress wall of the house.
Good
bad
spoil
awfully
evil idea
ruin
