摘要:沈健基是青岛春和楼饭店有限公司的董事长,人物故事四喜丸子翻译成“四个高兴的肉团”、红烧狮子头翻译成“烧红了的狮子头”,麻婆豆腐翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐”……记者近日采访了解到,近年来随着来青外国游客的增多,岛城很多酒店都推出了外语菜单,但由于地域及饮食文化的差别,大多菜名翻译得不够规范,经常闹出“国际笑话”。“直译”菜名吓跑客人外语菜单为的就是方便外国客人,但大多数情况下效果都不理想,热河路一酒店就把客人给吓走了。据该店的大堂经理介绍,去年该酒店请了几名外语系的学生做了一份英文菜单。几天[阅读全文]
摘要:基本资料图片姓名:生卒:描述:籍贯:个人概述 职业生涯 个人荣誉 个人影响 人物评价 相关链接 沈健 作为演员,曾经拍摄过的电影: 卓瓦桑姆 (1984) .... 热巴艺人 参与制作过的电影: 金华风采 (1993) .... 摄影丽州行 (1993) .... 摄影兰溪人的步子 (1992) .... 摄影山里人的呼唤 (1993) .... 摄影春城好 .... 摄影仙华山下 (1993) .... 摄[阅读全文]