剑桥是音译与意译合成的地名。英文Cambridge发音“坎布里奇”，就是剑河之桥的意思。这里确有一条剑河，在市内兜了一个弧形大圈向东北流去。河上修建了许多桥梁，所以把这个城市命名为剑桥。剑桥，也称康桥（Cambridge音译名）是世界上最古老的桥。剑桥，与牛津一样，是座令人神往的传统大学城。
城市介绍编辑本段回目录
剑桥是英国剑桥郡首府，剑桥大学所在地，“英国惟一的大学城”，早在两千年前，罗马人就曾在这个距伦敦约90公里的地方安营扎寨，屯兵驻军。虽然如此，在漫长的岁月里，剑桥只是个乡间集镇而已。直到剑桥大学成立后，这个城镇的名字才渐为人所知，今天它是座9.2万人口的城市。
剑桥，虽与牛津齐名，都是世界著名学府， 但这里的气氛却与牛津不同。牛津被称作“大学中有城市”，剑桥则是“城市中有大学”。 尽管这里保存了许多中世纪的建筑，但就整个剑桥的外观而言仍是明快而且现代化的。还有与城市规模不相称的众多剧场，美术馆等设施，更使得这座大学城散发出一股浓浓的文艺气息。
剑桥市位于伦敦北。地处平原，剑河从城市西门经市区流向东北，注入乌斯河。从13世纪末创办剑桥大学的第一所学院彼得学院起，剑桥作为一座大学城存在至今。剑桥环境幽美，绿草如茵，著名的有“耶稣”草坪、“马克斯”草坪、“绵羊”草坪等宛如绒毡铺地。一进剑桥市，一座纪念在两次世界大战中牺牲的剑桥学生的青铜像迎面矗立。
交通编辑本段回目录
航空
剑桥
剑桥没有机场，一般旅客都是乘机抵达伦敦后再转车前往剑桥。伦敦的四个机场（伦敦距剑桥最近的机场是斯坦斯特德机场Stansted Airport，距剑桥南郊仅30英里）都有巴士来往于剑桥Drummer St.的巴士总站，运营时间为每天凌晨1：55～19：45，每小时一班，车程约1.5小时。也可以乘机场巴士到国王十字站（King's Cross stations）或利物浦站（Liverpool St. stations ）、维多利亚站（Victoria stations ）乘直达快车前往。
在剑桥往返于英国各地的火车车次十分频繁，可直达伦敦、伊普斯威奇、伯明瀚等，以及经彼德堡前往北部地区。剑桥往返于伦敦国王十字站的列车运营时间为每天6：06～20：51，每半小时一班，车程约1小时，票价13.5镑。从剑桥火车站可乘1、3号公交车（Citi 1、Citi 3 service）到伊曼纽尔街（Emmanuel Street）下车即到市中心，约需15分钟，票价1镑，方便快捷。
剑桥位于伦敦以北约96公里处，往来于各地的高速运输网络四通八达，公路交通十分便捷。剑桥有专线巴士往来于伦敦国王十字站和利物浦站，大约每半小时一班，车程约1小时20分钟，从维多利亚站到剑桥约需2小时。
剑桥的几条交通干道：（M级公路为高速公路，A级公路相当于我国的一级国道）
M11——往南通往伦敦
A14——东西走向，经M1、A1公路通往北部城市
剑桥的巴士总站设在市中心的Drummer St.上，有许多专线巴士前往郊区各处，建议到剑桥旅游咨询中心购买一张旅行车票，可以在七天内随意乘坐市内的巴士；剑桥还有专门的城市观光巴士（City Sightseeing Bus），每50分钟一趟，全程1小时。
 |
| 剑桥大学 |
剑桥市内主要有四个出租车公司提供租车服务，可以提前打电话预订，多数星级酒店也可代为租车。
可到剑桥旅游咨询中心（位于Wheeler St.）领取租借自行车的清单，上面标有各类车型、价格和租借的场所（要注意保管好，车主验收时是很挑剔的），如果租借时间超过1个月，可以到集市上买辆旧车，离开时再卖掉。
乘小艇沿剑河漂流游览剑桥美景是当地独有的旅游方式，当地人叫做“撑篙”（Punting），可到米尔码头租赁小艇或参与团队出行。
剑桥大学编辑本段回目录
剑桥是座令人神往的传统大学城。剑桥大学在自然科学的成就尤其突出，哺育出牛顿、达尔文这样开创科学新纪元的科学大师。60多位诺贝尔奖金得主曾在剑桥留下了足迹，这在全世界都是少有的荣光。人们怀着敬佩的心情称剑桥为“自然科学的摇篮”。
几百年来，剑桥以其优异的教育质量著称于世。这里英才荟萃，星光灿烂。且不说自然科学家的长长名单。就是在社会科学方面也培养出一批栋梁之才。哲学家培根（他的名言“知识就是力量”），经济学家凯恩斯、历史学家特里维廉、文学家萨克雷都曾负笈剑桥，终成泰斗。该校的弥尔顿、拜伦、丁尼生等人更是诗国的桂冠和骄子。剑桥还哺育出七名首相。印度总理赫鲁、英国王储查尔斯也曾在这里就读。牛津剑桥的毕业生遍及政界、商界和学术界。有人说，牛津剑桥统治着英国，看来确有几分道理。
剑桥风光编辑本段回目录
剑桥各学院分散在全城各处，没有通常意义上的完整校园。但是又可以说整个剑桥市都是它的校园。因为市中心几乎被学院所包围，好像成了剑桥的生活区。这来来往往的，都是芸芸学子。街上的店铺大多是书店文具店，出售学生们应用的东西。这里还有专为学生作传统学袍的服装店。至于小酒馆，也是学生们侃大山，发牢骚的地方。暮春是剑桥最美的季节。路旁是一排排苍翠撩云的大树和一树树白色、淡紫色的樱花。在阳光的拂照下，显得生机勃勃。各个学院和住宅门前的草地上，紫红的、粉红的玫瑰，鹅黄色的旱水仙，路灯柱上，住宅阳台上挂着、摆着鲜花盛开的花盆。真是繁花似锦，赏心悦目。 然而，最使人留连却步的还是那满城的绿色。青葱的草地几乎铺满了这座小城除了街道以外的一切空地。那一栋栋高大的校舍、教堂的尖顶和一所所爬满青藤的红砖住宅就在这一片绿色之中。剑河边上，垂柳成荫，丛林拥翠，衬托着剑河的一泓碧水，整个剑桥就像一片绿色的海洋，绿意葱茏，令人心醉。
 |
| 麦格达伦学院 |
剑河（River Cam）
美丽的剑河是剑桥的象征，在过去很长一段时期里剑河被当地人称作River Granta和River Cam，指的其实是同一条河流，前者特指剑桥市至格兰切斯特庄园（Grantchester）一段，即河的上游，这段河流曲折，岸边风景自然淳朴；后者为河的下游，河面较为宽阔，水流平缓，岸边尽是剑桥大学校园的华丽建筑，即后园景观（the College Backs），所以在当地租船漂流时，船主会问“Granta or Colleges?”。来剑桥一定要撑篙游览，漂流于剑河之上饱览两岸风光，详情请参见“剑河撑篙”。
圣凯瑟琳学院（St. Catharine`s College）
由亚历山德拉?凯瑟琳（Alexandria Catharine）于1473年创建。她曾被判处死刑，要被钉死在一个轮状的十字架上。然而，当她的身体碰到那只十字架时，轮子却奇迹般地断裂了。因此，轮子便成了凯瑟琳的吉祥物。这就是学院大门上那个金黄色轮子图案的由来。圣凯瑟琳学院校友威廉?沃顿（William Wotton），1666年出生，六岁时已懂得拉丁、希腊和希伯莱三种语言，九岁上剑桥大学，是剑桥大学有史以来年龄最小的本科生。
麦格达伦学院（Magdalene College）
圣约翰学院
创立于1428年，是剑桥大学最后一个仅招收男生的学院。麦格达伦学院于1988年开始招收女生。据说，在开始招收女生的那一学期开学第一天，全院的男士都带上了黑色的臂章，学院当天下了半旗。莫麦格达伦学院旁边的大桥，麦格达伦学院初建于十七世纪中期，起初是木桥，1754年换成石桥。现在的桥建于1823年，由于交通流量大，需要定期加固。有人说，剑桥这个地名就来自这座桥：River Cam（剑河）加 bridge（桥），等于Cambridge（剑桥）。
圣约翰学院（St. John's College）
建于1511年，为剑桥第二大学院。圣约翰学院原址为圣约翰医院，伊利（Ely）大主教计划要在此成立剑桥大学第一个学院，但受到僧侣之反对而作罢，一直到1511年4月9日才动工建立。走进圣约翰学院，跨国正门，经过前庭、礼拜堂、中庭后来到康河河畔，路过的学院建筑以都铎式詹姆斯时期风格为主，始建于1514年的角塔砖石门楼有彩色纹章标志，校舍大多建16、17世纪，挂有著名校友肖像。剑河畔有两座桥，一座是建于1712年的厨房桥（Wren），另一座就是著名的“叹息桥”(Bridge of Sighs)。
 |
| 叹息桥 |
位于圣约翰学院（St. John's College）内，建于1831年，叹息桥是仿照意大利威尼斯的叹息桥建成。据闻从前每逢有学院里的学生经过这桥时，便即代表开始考试的季节，学生们因担心考试的成绩而发出感叹之声，该桥因此得名，从临近的厨房桥看最美，此处也是剑河漂流的必经之地。
彼得学院（Peterhouse）
剑桥大学最古老的学院，创立于1284年，是剑桥第一个也是最小的学院，有座走廊连接学院和小圣玛丽教堂（Little St.Mary's Church），昔称圣彼得教堂，学院因此而得名。圣彼得教堂建于12世纪，彼得学院于14世纪重建并更名为小圣玛丽教堂。教堂左手边，是戈德弗雷?华盛顿（Godfrey Washington）的纪念碑，戈德弗雷?华盛顿曾经是彼得学院的院士和教堂牧师，他还是鼎鼎大名的美国第一任总统乔治?华盛顿的叔祖父，仔细观察纪念碑上所刻的华盛顿家族的徽章，据说美国国旗的星条图案就来自于此。
彼得学院几百年的历史培养出许多学者名人，其间的奇闻趣事也不少，著名的墓园派诗人托马斯?格雷（Thomas Gray）对火非常敏感，时时担心发生火灾。至今人们还能看到，他在彼得学院住过的房间窗户外边安装了铁支架。据说，那是他为逃避火灾专门请人安装的。万一房子着火，他就将一根绳子系到架子上，然后自己拽着绳子滑下去逃命。一天夜里，火灾警报器突然响了。说是迟，那时快，格雷慌忙抓起一根绳子套到窗外的支架上，沿绳子火速滑了下去，栽进了一大盆水里，浑身湿成落汤鸡似的。原来，楼上根本没有着火，是他的学生为捉弄他，事先装满了一浴盆水，抬到他房间窗户外面的地上，然后拉响了警报器。
三一学院（Trinity College）
三一学院
三一学院由国王亨利八世创立于1546年，无论是学术成就还是经济实力、学院规模，在剑桥大学现在的31个学院中都是名列前茅的，三一学院最令世人仰慕的就是，这里还是伟大的科学家牛顿，著名哲学家培根以及包括查尔斯王子在内的多位王室贵族及六位英国首相、多位诺贝尔奖得主的母校。
学院大门入口处有亨利八世的雕像，令人捧腹的是：威严的国王左手托着一个象征王位、顶上带有十字架的金色圆球，右手却举着一根椅子腿。据说，本来亨利八世右手中握的是一根象征王权的金色节杖，雕像竣工不久，不知是哪些玩恶作剧的学生，悄悄地爬上去，把节杖抽出来，用现在的这根椅子腿取而代之。奇怪的是，几百年来，竟然没有任何人去管它。剑桥人不仅听其自然，而且还津津乐道地不断向新生和游人介绍这个“精彩”的故事。大门右侧的绿草坪中间，长着一棵枝繁叶茂的苹果树，据说，就是这棵树上的一个苹果，落到牛顿头上，从而启发他发现了万有引力定律。学院有宽敞的中庭（the Great Court），精美的校舍及古老的建筑，1567年建的礼拜堂（the Chapel）有真人比例的校友雕像，如牛顿像、培根像等。中庭的特色在一座伊丽莎白时代修建的喷泉，这里曾是学院主要的供水处，著名的浪漫主义诗人拜伦在三一学院就读期间，很喜欢搞恶作剧， 经常不顾禁令，偷偷地跑到喷泉池里游泳，学院规定不准养狗，他就特意买了一只熊，放到塔楼左边的屋顶阁楼里喂养。 毗邻剑河的三一学院可以参加剑河撑篙游览活动，8镑/小时，押金30镑/船，但必须在下午17：00前返回出发点，只有本校学生可以租船在外过夜。
皇后学院（Queens' College）
坐落在国王学院南侧，学院由1448年亨利四世的王后玛格丽特和1465年爱德华四世的皇后伍德维尔共同捐资建立，所以学院名称中的“Queens'”指代的就是这两位皇后。皇后学院横跨剑河而立，由举世闻名的“数学桥”相连接，剑河西畔的皇后花园花红柳绿，青翠满园，皇后学院是剑桥最优美的风景之一。皇后学院内的其他主要景观还有：以16世纪中期木造校园回廊为代表的都铎式中庭、建于15世纪的伊拉斯谟斯塔和旧礼拜堂（Old Hall）等。
 |
| 数学桥 |
数学桥
走进皇后学院，可以见到一座古老的木桥横跨于剑河之上，这就是举世闻名的数学桥，又叫作牛顿桥。相传牛顿采用数学和力学的方法设计并建造了这座桥，桥上没有用一颗钉子。牛顿的学生认为：牛顿老师能做到的事，牛顿的学生也能够做到。他们把这座桥拆了，可是怎么也不能把这座桥不用钉子恢复成牛顿老师建筑的原样，最后不得不用钉子才重新将木桥架好。这个故事是假的，因为数学桥是在牛顿死后22年才建起来的。真正的情况是，该桥最早是用铁钉连接，比较不明显，但是现在新造的这座用的是螺丝。（不过这座桥似乎确实是被一名好奇的学生拆开来，然后再重新装回去的）。
数学桥伫立桥头，清澄如镜的剑河水，荡漾着数学桥那多姿多彩的神奇图案，那看似不规则、不经意的三角形、长方形、菱形等几何图形居然都是牛顿在设计纸上经过周密策划、计算而搭建而成，难怪有人说这座数学桥正是剑桥治学精神的象征，无论谁在这里都会对科学王国的神奇魅力充满向往，对剑桥人那种生生不息、孜孜不倦追求真理的执著而感到由衷的钦佩和敬重。
国王学院（King's College）
国王学院
剑桥大学内最有名的学院之一，国王学院成立于1441年，由当时的英国国王亨利六世设立创建，因而得名“国王”学院。为了显示国王的雄厚财力，学院建立之初就追求宏伟壮观的建筑，而其建筑群中最著名的当属学院的礼拜堂，它耸入云霄的尖塔和恢弘的哥特建筑风格已经成为整个剑桥镇的标志和荣耀。
国王学院的主要入口是雄伟的19世纪哥特式门楼，学院中庭的绿地上矗立着创造于1879年的亨利六世青铜雕像，学院内富丽堂皇的一角被称为“凯恩斯角”。凯恩斯，国王学院校友，著名经济学家，国王学院还涌现出包括政论家奈翁纳德?伍尔夫、哲学家和评论家路威士?狄更生、画家邓肯?格兰特以及作家E?M?福斯特等大师级人物。与其他学院一样，国王学院仅有部分对外开放，游客不能随意进入校舍以免影响学生作息，考试期间学院也不对外开放。学院内的国王学院礼拜堂（King's College Chapel）是剑桥古建筑的典型代表，由亨利六世亲自设计，耗时近100年才于1547年建成完工。礼拜堂的扇形拱顶天花板以22座扶壁支撑，1515年由名匠瓦斯泰尔建造；西门上的皇冠与都铎蔷薇的纹章细节，反映出亨利八世的英国霸权梦想；墙壁上的16世纪彩色玻璃窗都是以圣经故事为主要情景。礼拜堂中的屏隔是都铎式木工的绝佳典范，分隔前厅和诗席班，屏隔上方巨大的17世纪管风琴箱饰有两尊手持喇叭的天使。祭坛后还有一幅装饰画，为1634年鲁本斯为比利时白衣修女修道院所绘的“贤士来朝”（The Adoration of the Magi)。国王学院唱诗班（The Choir）在亨利六世建造礼拜堂同时设立，现在每年圣诞节举行的弥撒音乐会都会BBC向全英国转播，是世界知名的圣诞音乐会之一。
剑桥名人编辑本段回目录
鲁珀特?布鲁克（国王学院）
|
|
| 剑河边的国王学院 |
拜伦（三一学院）
亨利?卡文迪许（彼得学院）
格雷厄姆?查普曼（伊曼纽尔学院）
爱德华?柯克爵士（三一学院）
塞缪尔?柯立芝（耶稣学院）
托马斯?克兰默（耶稣学院）
奥利弗?克伦威尔（西德尼?苏塞克斯学院）
查尔斯?达尔文（基督学院）
约翰?戴登（三一学院）
爱德华?摩根?福斯特（国王学院）
迈克?弗赖恩（伊曼纽尔学院）
 |
| 国王学院 |
乔治六世（三一学院）
珍?古道尔（达尔文学院）
托马斯?格雷（彼得学院）
约翰?哈佛（伊曼纽尔学院）
弗雷德?霍伊尔（伊曼纽尔学院）
约翰?梅纳德?凯恩斯（国王学院）
C?S?刘易斯（麦格达伦学院）
玛格丽特二世（格顿学院）
克里斯托弗?马洛（圣体学院）
托马斯?马尔萨斯（耶稣学院）
约翰?弥尔顿（基督学院）
艾迪梅尔?纳布可夫（三一学院）
 |
| 皇后学院 |
伊萨克?牛顿（三一学院）
塞缪尔?佩皮斯（麦格达伦学院）
希尔维亚?普拉斯（纽纳姆学院）
尼古拉斯?雷德利（国王学院）
萨尔曼?拉什迪（国王学院）
伯兰特?罗素（三一学院）
恩内斯特?卢瑟福（三一学院）
阿尔弗雷德?丁尼生（三一学院）
埃玛?汤普森（纽纳姆学院）
艾伦?图灵（国王学院）
约翰?沃利斯（伊曼纽尔学院）
弗兰西斯?华兴汉（国王学院）
詹姆斯?沃森（卡莱尔学院）
安德鲁?维尔斯（卡莱尔学院）
维特根斯坦（三一学院）
威廉?沃兹沃斯（圣约翰学院）
剑桥雅思编辑本段回目录
雅思的英文名为IELTS (the International English Language Testing System)。IELTS国际英语水平测试由英国剑桥大学测试中心(The University of Cambridge Local Examinations Syndicat - UCLES)、澳大利亚高校国际开发署(IDP Education Australia)及英国文化委员会(The British Council)共同举办。1990年4月在中国推广。全球已有210个考试中心，遍布105个城市。为准备进入以英语为主导教学语言的大学和学院进修的学生或以英语为母语的国家(指英联邦国家)移民人士测试英语水平而设。
英国、澳大利亚、新西兰、加拿大、荷兰、英格兰、苏格兰、新加坡、美国（200所院校）以及许多国家的众多院校均采用并认可雅思成绩。加拿大、澳大利亚、新西兰等国家的移民局均将考试成绩作为技术及其他类移民中衡量英语语言能力的唯一标准。以上国家的学校和进修项目及许多国家院校都接受考试成绩，并设立不同的成绩合格标准。
剑桥商务英语(BEC)编辑本段回目录
剑桥商务英语是英国剑桥大学为非母语英语国家的商务人员设计的一套标准化学习系统。BEC是Business English Certificate的简称，是求职就业者最权威的英语能力证明，是使用英语的经济和商务部门招聘雇员英语水平最可靠的依据，是举办该项考试的国家和地区求职的通行证。该课程包括口语、听力、阅读、写作四个方面，它注重听力和口语的训练，突出日常生活和商务工作中的实用性。由剑桥商务英语中国考官率领英美访问学者全程授课。开设商务英语初级班、中级班。
 |
| 剑桥商务英语 |
BEC共分三个等级：
BEC初级（BEC Preliminary Level，缩略为 BEC Pre.），难度略高于大学英语四级考试水平；
BEC中级（BECVantage Level，缩略为 BEC Van.），难度略高于大学英语六级考试水平；
BEC高级（BEC Higher Level，缩略为 BEC Hi.），难度相 当于英语专业八级考试水平。
考试内容
考试分两个阶段进行。
第一阶段为笔试，包括阅读、写作和听力，
第二阶段为口试。考试时间分别为：BEC初级 阅读、写作90分钟，听力约40分钟（含填写答题卡时间），口试12分钟；BEC中级 阅读60分钟、写作45分钟、听力约40分钟（含填写答题卡时间）、口试14分钟；BEC 高级 阅读60分钟、写作70分钟、听力约40分钟（含填写答题卡时间）、口试16分钟。
考试时间
每年五月的第三周六（BEC 高级），第四周六（BEC 初级），六月第一周六（BEC 中级）；
每年十一月第四周六（BEC 高级），十二月第一周六（BEC 初级），第二周六（BEC 中级）。上午笔试,下午口试,口试进度慢的,延至第二日上午。
如考试时间有变化，以考点当年公布的为准。
剑桥少儿英语编辑本段回目录
剑桥少儿英语考试
 |
| 剑桥少儿英语 |
《剑桥少儿英语》专为中国6~12岁的年龄段的少年儿童学习英语而设计。本教材不仅完全符合剑桥少儿英语大纲的教学要求，而且参照了《英语教学大纲》（教育部制定的九年义务教育全日制初级中学教学大纲，人民教育出版社出版）及中国外比较有代表性的儿童英语教学标准，在内容和形式上反映了少儿的认知能力和心理特征，突出了"活泼、有趣、轻松、连续"的特色。
《剑桥少儿英语》由教育部考试中心中英教育测量学术交流中心和英国剑桥大学考试委员会共同委任的中国剑桥少儿英语高级培训官邱耀德先生、剑桥少儿英语师资培训基地王、梁清女士等执笔，除经"剑桥少儿英语专家委员会"统一评审外，还先后经过剑桥大学考试委员会专家Melanie Williams女士、澳大利亚专家Marilyn Burke先生和人民教育出版社外语室主任龚亚夫先生等审定。
再别康桥 编辑本段回目录
 |
| 再别康桥 |
再别康桥写于1928年11月6日， 初载1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10号，署名徐志摩。
康桥，即英国著名的剑桥大学所在地。1920年10月—1922年8月，诗人徐志摩曾游学于此。康桥时期是徐志摩一生的转折点。诗人在《猛虎集?序文》中曾经自陈道：在24岁以前，他对于诗的兴味远不如对于相对论或民约论的兴味。正是康河的水，开启了诗人的性灵，唤醒了久蜇在他心中的诗人的天命。因此他后来曾满怀深情地说：“我的眼是康桥教我睁的，我的求知欲是康桥给我拨动的，我的自我意识是康桥给我胚胎的。”1928年，诗人故地重游。11月6日，在归途的南中国海上，他吟成了这首传世之作。
这首诗最初刊登在1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10号上，后收入《猛虎集》。可以说，“康桥情结”贯穿在徐志摩一生的诗文中；而《再别康桥》无疑是其中最有名的一篇。
再别康桥 —— 徐志摩
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻地招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘，
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草!
那榆阴下的一潭，
不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
1928年11月6日
英文版本
Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floatingheart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heep silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
November 6,1928
相关词条编辑本段回目录
参考文献编辑本段回目录
[1] 丁理. 至纯至美的剑桥大学图书馆[J]. 21世纪, 2004,(10)
[2] 高峰. 剑桥大学一所没有围墙的大学[J]. 21世纪, 1999,(04)
[3] 英史育. 剑桥大学转化科技成果的启示[J]. 中国高等教育, 2000,(04)
[4] 蒋国华, 孙诚. 学林挺秀 旷世一流——英国剑桥大学一瞥[J]. 世界科技研究与发展, 1999,(05)
[5] 陆运祥. 剑桥大学──令人神往的科学城[J]. 四川统一战线, 2002,(04)
[6] 国际IELTS组织 http://www.ielts.org
[7] http://travel.sohu.com/20060301/n242083842.shtml
[8] http://www.woaicn.com/Europe/England/Cambridge/jd/
[9] http://www.eic.org.cn/News/20057/2005727111900.htm
[10] http://www.alltrip.cn/destination/Attention.aspx?ToCity=%bd%a3%c7%c5&strSort=%c2%c3%d3%ce%d7%a2%d2%e2%ca%c2%cf%ee
