14大“工作狂”国度 编辑本段回目录
你每年有多少假期，都休了吗？看看益普索（Ipsos）公司和路透社所做的一项调查，到底哪些国家的人最愿意休假。中国也名列其中噢！
14大“工作狂”国度
Leah Goldman | Feb. 25, 2011, 2:50 PM
莉亚·戈德曼 2011年2月25日 下午2:50
Full-time workers in most countries all received paid vacation days, but no one forces you to use that time.
大多数国家的全职工作者都有带薪假期，不过，没人强迫你一定要休假。
Ipsos Global and Reuters surveyed 13,000 people in developed countries to see what people are least likely to use their vacation days.
益普索（Ipsos）公司和路透社对发达国家中的1万3千名居民进行了调查，来看看到底哪些人最不愿意休假。
America, where 57% of people use all of their vacation days, ranked as the fifth most workaholic. Japan ranked first with only 33%.
在“工作狂”之最国中排名第五位的美国，有57%的人会一天都不少地休假，而排名第一的日本，这一比例只有33%。
French citizens are the best at relaxing, with89% taking all of their allotted time.
法国人可是最会休闲的，89%的人是要休完全部规定假期的。
#14 Mexico
第14位 墨西哥
Only 67 percent of people take all their allotted vacation days.
只有67%的墨西哥人会休完各项假期。
Mexicans clock an average of 1,857 hours per year.
墨西哥人平均每年工作时间为1857小时。
#13 Russia
第13位 俄罗斯
Only 67 percent of people take all their allotted vacation days.
只有67%的人会休完各项假期。
There are 12 federal holidays in Russia and Russians clock in for an average of 1,997 hours per year.
在俄罗斯，每年有12天全国性的法定假期；俄罗斯人平均每年工作时间为1997小时。
#12 Italy
第12位 意大利
Only 66 percent of people take all their allotted vacation days.
只有66%的意大利人会休完各项假期。
Italians have 11 federal holidays and work on average, 1,773 hours per year.
他们每年有11天的全国法定假期，平均每年工作1773小时。
#11 Poland
第11位 波兰
Only 66 percent of people take all their allotted vacation days.
只有66%的人休完各项规定假期。
There are 10 public holidays in Poland and Poles clock and average of 1,966 hours per year.
在波兰，每年有10天的公共假期；波兰人平均每年工作1966小时。
#10 China
第10位 中国
Only 65 percent of people take all their allotted vacation days.
只有65%的人每年休完各项规定假期。
In China there are 11 federal holidays, and employers have to offer at least 10 vacation days.
中国每年有11天的全国法定假期，此外雇用单位每年还要提供不少于10天的假期。
#9 Sweden
第9位 瑞典
Only 63 percent of people take all their allotted vacation days.
只有63%的人休完各项规定假期。
The Swedish celebrate 11 federal holidays and clock in at about 1,610 hours per year.
每年有11天的全国假期，平均每年工作1610小时。
#8 India
第8位 印度
Only 59 percent of people take all their allotted vacation days.
只有59%的人会休完各项规定假期。
In India, employees get 16 federal holidays off from work and employers are only required to offer 12 vacation days.
印度一年有16天的全国性假期，雇主每年只需要提供12天的假期。
#7 Brazil
第7位 巴西
Only 59 percent of people take all their allotted vacation days.
只有59%的人会休完各项规定假期。
In Brazil, there are 11 federal holidays, and employers are required to offer 30 additional vacation days.
每年有11天的全国性假期，雇主们被要求再提供30天的额外假期。
#6 Canada
第6位 加拿大
Only 58 percent of people take all their allotted vacation days.
只有58%的人会休完各项规定假期。
Canada is slim on their holidays, with 9 federal holidays per year. Canadians clock an average of 1,699 hours per year.
加拿大的公共假期很少，每年仅有9天。加拿大人平均每年工作1699小时。
#5 United States
第5位 美国
Only 57 percent of people take all their allotted vacation days.
只有57%的人休完各项规定假期。
There are 10 federal holidays Americans get off and there is no requirement for how much time off an employer must offer, but on average, it's 15 days. Americans clock an average of 1,768 hours per year.
美国人每年有10天的全国性公共假期。对于雇主，并未要求他们一定要为其雇员提供多少假期，但大体上一般为15天。美国人平均每年工作1768小时。
#4 South Korea
第4位 韩国
Only 53 percent of people take all their allotted vacation days.
只有53%的人休完各项规定假期。
In South Korea, employees have off for 15 federal holidays. Employers are required to offer 19 days of vacation time.
韩国每年有15天的全国法定假期，雇主们被要求每年提供19天的假期。
#3 South Africa
第3位 南非
Only 47 percent of people take all their allotted vacation days.
只有47%的人会休完各项规定假期。
South Africans get 12 federal holidays off, and employers are required to offer 21 vacation days
每年有12天的法定假期；雇主被要求每年提供21天的假期。
#2 Australia
第2位 澳大利亚
Only 47 percent of people take all their allotted vacation days.
只有47%的人会休完各项规定假期。
Australians get 8 federal holidays off, and clock an average of 1,690 hours per year.
全国每年有8天法定假期；澳大利亚人平均每年工作1690小时。
#1 Japan
第1位 日本
Only 33 percent of people take all their allotted vacation days.
只有33%的人会休完各项规定假期。
However, the Japanese have a good amount of holidays, with 16 federal holidays. The average worker clocks 1714 hours per year.
不过，日本人的假期还是挺多的，每年16天的全国法定假期，他们平均每年工作1714小时。
