《和卓传》编辑本段回目录
介绍编辑本段回目录
穆罕默德·萨迪克·喀什噶里著。成书于1769年。用维吾尔文写成。该书作者曾任喀什噶尔城阿奇木伯克奥斯曼的首席书记官。奥斯曼伯克系清代著名伯克鄂对之子。其母名热依姆·阿哈恰,在乌什暴动(1765)期间,她曾赴叶尔羌协助鄂对稳定局势,卓有功绩,彪炳史册。据《和卓传》作者记述:“她同情弱者、贫者,爱护有学问的人和行善者。因为鄂对家族祖辈相承地作了伊斯哈克吾里及其后裔的信徒,我心中遂升起了写一部有关伊斯哈克派和卓们历史的念头”。作者出于为黑山派和卓树碑立传的动机,在书中记述了喀什噶尔和卓家族的谱系,伊斯哈克吾里在新疆的传教活动,白山派与黑山派之间的斗争,叶尔羌汗国的灭亡,和卓统治时期的内外矛盾冲突等。是了解16~18世纪中叶新疆伊斯兰教历史情况的基本文献之一。1859年俄国学者乔汗·瓦里汉诺夫在喀什噶尔获得该书的维吾尔文手抄本后,引起了中外学术界的重视。此后有哈特曼的详注译本,沙敖的英文节译本与瓦里汉诺夫的俄文片断译本问世。
(陈国光)