|
《墨水心》 |
《墨水心》改编自德国女作家科尼莉亚的畅销丛书。故事的主人公是一个小女孩,她的父亲有一种魔力,只要大声朗读,书中的人物角色便会活过来,进入现实中。一天,来自于某个儿童寓言中的恶魔统治者和他的打手们,绑架了小女孩的父亲。小女孩和她的朋友们,必须想方设法去营救他。
演员:布兰登·弗雷泽 【片名】Inkheart
【译名】墨水心
【类别】冒险/幻想/家庭
【导演】伊恩·索夫特雷
保罗·贝塔尼
海伦·米伦
希尔娜·吉罗瑞
《墨水心》剧照 弗查特(
布兰登·费舍饰演)和他12岁的女儿马佳(伊丽莎·班尼特饰演)都是天生的书迷。父女俩除了都对书本有着执着的痴迷之外,还共享着一种神秘的力量——每当他们将书中的内容大声朗读出来的时候,书中的人物就会从纸上跃然进入真实的生活中。(神嘴马良?)然而,这种天赋同时也伴随着危险,因为每将一个书中的人物带入现实,生活中就要有一个人消失成为书中的角色。
有一次,父女俩一同去逛一家二手书店,弗查特在那里惊喜的发现了他多年以来梦寐以求的一本书——《墨水心》。事实上自马佳还只有3岁的时候,他便开始了对这本书的搜寻,今天终于如愿以偿。而弗查特对这本书的迷恋并不是因为书本身的精彩,真正的原因是当年马佳的母亲蕾丝就是消失进入了这本书的世界中,弗查特只有找到这本书才能从中解救出蕾丝。
《墨水心》本身是一本魔幻小说,里面充满了各种奇幻的的中世纪城堡、巫师以及各种怪兽。弗查特拯救蕾丝的旅程也是一路惊险奇异,途中邪恶的魔羯将马佳绑架,并发现了她身上所具有的魔力。于是他逼迫马佳为他将他最强大的爪牙“黑影”带入真实的世界。而另一边弗查特没有停止对妻儿的搜救,他从亲朋好友和书中人物中挑选组织了一支亲友联盟,一同开始了向魔幻世界的进军……
索夫特雷真正取得成功的是1997年的
《欲望之翼》 ,影片不仅获得
奥斯卡奖的4项提名,还赢得英国电影电视艺术学院的最佳摄影奖和最佳化妆奖,主演本片的海伦娜·伯翰·卡特摘得美国国家评论协会、
洛衫矶影评人协会、伦敦影评人协会、
拉斯维加斯影评人协会和
波士顿影评人协会的最佳女演员奖。
伊丽莎?班尼特
伊丽莎?班尼特1992年生在
英格兰伯克夏郡的雷丁市,很小便在学校登台演出,后加入伦敦的著名西尔维亚青年戏剧学校,2007年她击败众多竞争者得到了魔幻题材影片《墨水心》的女主角角色,影片改编自被誉为“德国罗琳”的女作家柯奈莉亚?冯克广受欢迎的代表作,片中女主角拥有让纸上人物复活的神奇能力的父亲由冯克钦点的布兰登?弗莱瑟出演,其他角色则与“哈利波特”系列一样采用了清一色的英伦演员。
布兰登·弗雷泽出生在美国的印第安纳波利斯,但在
欧洲和
加拿大长印第安纳波利斯、
底特律、
西雅图、伦敦和
罗马都是他曾经居住过的地方。他早期舞台经历,特别是在伦敦的,让他考到了西雅图的康沃尔学院。
安迪-瑟金斯1964年4月20日出生英国伦敦,英国著名的演员兼导演
《魔戒》中的古鲁姆让他享誉全球。
保罗?贝特尼经常被称为“那个长得像裘德洛,但却比较便宜的家伙”,他金发蓝眼,身材高挑,一头桀骜不驯的短发,三十过半的人看起来仍有几分大男孩的跳脱劲,不太像是已成家立室有了两个孩子的父亲。
《墨水心》 在现实与梦幻中游走
《墨水心》中所关注的那个故事,也许就是你一直在等待着的……导演伊恩·索夫特雷(Iain Softley)说:“现实与只存在于想象中的世界之间的分界线到底是什么?我一直都对类似的话题怀有浓厚的兴趣--梦幻与真实在什么样的情况下才会出现紧密的联系?当我们一直在谈论小说或童话故事的时候,尤其是那些存在于孩子或成人的脑子里的想象部分,然后再去挖掘游走于现实和梦幻之间的边界线,肯定会得到一个清晰的答案。而《墨水心》吸引我的原因之一,就是因为它在描述一个接通了我们日常生活和幻想领域的桥梁。”
《墨水心》描绘的是
莫·弗尔查特和他的女儿麦琪所付诸的历险故事,他们需要和来自于虚构的童话世界里的邪恶力量进行战斗,而这些被无意间召唤出来的奇幻角色,都是因为莫大声朗读时提到了他们的名字。
这是一个多么出类拔萃的故事立意:只要你大声地念出他们的名字,就能让那些只存在于童话故事中的虚构人物跑到现实世界里来……这样的灵感来源显然可以构架成为一个非常有警示作用的传奇历险,在影片中饰演莫的布兰登·费舍(Brendan Fraser)说:“我觉得《墨水心》首先是提倡甚至鼓励人们,在阅读的时候要大声地念出来。如果你能够对其他人大声讲述那个摆在你面前的故事,似乎真的可以产生一种不可思议的强大力量,肯定能够形成一种非常有趣的故事氛围--就好像在你朗读的过程中,真的会有东西从小说中冒出来在你的身边显形一样。如果你的听众闭上双眼,假装听到的一切都是真实发生过的,就能切身体会到梦想变为现实的惊喜,要知道对于那种需要依靠着文学领域的力量的故事内容来说,里面总是存在着可无限延伸的想象空间。”
柯奈莉亚·冯克倒也没有一味地保护自己的小说,叫嚷着改编的过程中不许做出任何意义的改变,她说:“令我满意的电影剧本只需要具备一个条件,那就是在我阅读的时候,所有的文字必须能够形成一个连贯的画面……而大卫·林赛-阿贝尔给我看的完成版剧本明确地有着我想要的一切,当我在翻动书页的时候,甚至迫不及待地想看看后面到底发生了什么。一个又一个角色在文字中变得立体而生动,非常地让人着迷,不同的角色,都拥有着属于自己的特性--我更加倾向于将小说改编成电影后,从剧本中就能找到其本身应该具备的良好的感觉。”
当布兰登·费舍被告知,柯奈莉亚·冯克是以自己为想象蓝图才创造出莫这个角色的时候,他在感到讶异的同时,也觉得特别地受宠若惊,费舍说:“我第一次读小说版本的《墨水心》,还是冯克专程拿给我的呢,扉页里有她的签名,上面写着,‘谢谢你为我创作这本
小说带来了灵感,我希望有一天你可以在你的孩子面前大声地朗读它,并喜欢它。’我真的是太高兴了,甚至不知道除了谢谢还能对她说些什么。在随后的几个月时间里,我们都保持着不间断的联系,不必说,能够如此幸运地出演电影版本的同一角色,对于我来说绝对是一个难得的好机会。”
|
《墨水心》 |
《墨水心》一书在德国、英美及
加拿大同时上市,再度创下惊人的佳绩。德国一地,在半年内便创下销售达二十万册的成绩,并且入围德国青少年文学奖。而在英国,刚出版的第一个月便售出二万五千本精装,而美国更达十五万册,不仅盘据畅销排行榜,更得到美国年度图书馆人“品味书籍奖”,许多媒体评论和读者投书都其视为青少年文学的新经典。
书籍简介:
当书和读者的距离消失,当书中的角色可以自由在书中的世界和现实世界出入,而现实世界的人物也可进出书中的世界时,书便不再是人类的挚友或休闲沈思的伴侣,不再是一个心灵的绿洲或梦想的国度。
在《墨水心》中,
德国知名作家
柯内莉亚·芬克(CorneliaFunke)便勾勒出这样一个介于现实与奇幻的世界。书中的主角美琪原本和装帧师傅的父亲莫住在乡间,她的母亲在她小时候便未再陪伴在他们身边,不过日子过得还惬意,直到一个雨夜,一位名叫脏手指的陌生人来到他们住处,让本来平静的生活立刻转变成一场奇幻的冒险。
原来,多年前美琪的父亲在朗读《墨水心》一书时,把书中的几位角色唸了出来,而美琪的母亲也在那个时候离奇消失。山羊,书中一名心狠手辣的角色,一直在追捕美琪的父亲,只为利用他这种打破书中世界与现实世界的神奇能力。为了继续躲避山羊的纠缠,他们一行人来到美琪的姑妈处,一位无可救药的藏书家,然而,恶梦才刚刚开始…