安德烈?马奇诺 |
人物简介编辑本段回目录
安德烈?马奇诺 |
成长经历编辑本段回目录
马奇诺出生于1957年9月10日出生在西伯利亚的克拉斯诺亚尔斯克,毕业于莫斯科的加里宁大学,在Nougorod教过哲学,1987年借到法国旅行的机会,获得政治避难的权利。他三岁时便跟祖母学会了法语,所以来到法国后很快便开始用法文写作。他先在巴黎高等师范学院当过一段时间的教师,后来又在巴黎政治研究院教书。 他开始写的一些文章没有人发表,但1990年他写的《苏联英雄的女儿》(La Fille d'un héros de l'Union soviétique)确立了他的声誉。1995年,他的《法国遗嘱》(Le Testament fran?ais)获得龚古尔奖和美第奇奖,使他成为全世界知名的作家。
社会评价编辑本段回目录
安德烈?马奇诺 |
写作风格编辑本段回目录
他的小说当中,法国和俄国这两个“不可兼容而又互为补充”的国家都或多或少地交织在一起,他不懈地探索着这种双重的特点,也让他具有了丰富的两重性。他生来是俄国人,却用法语写作。他选择了法语,用这种诗一般的语言表达自己的内心,这种语言已经不仅仅是语言,它能够披露世界上具有多重性的现实和存在的丰富。
获奖经历编辑本段回目录
安德烈?马奇诺 |
马金一九五七年出生于俄罗斯,是莫斯科大学的文学博士,曾经当过法文教师。八年前他以难民身分来到法国,至今已经在法国出版了四部以法文写成的作品。《法兰西遗言》是他的第五部。在获得龚古尔文学奖前一个星期,他还与另一位作家同时获得了“美第奇文学奖”。这种极少见的双重奖,使当年十一月的法国文坛特别热闹,都说这是不常见的文学金秋。
当他的《法兰西遗言》出版的时候,出版社找不到他。他跑到朗德省的森林里去了,还在里面搭了一间小小的木屋,连守林人也不曾发觉。对他来说,重要的是找到一个写作的地方,哪怕是郊区的一块沙地、泥地,几棵松树和杉树之间的一片林中空地。“写作需要绝对的安静和专心。”他说。静寂的森林当然是最理想的地方。“吃饭与否于我全不重要。”他又说。重要的是写作,其他事情都被推到第二线,根据写作的需要来取舍。
他获奖后, 《费加罗报》的记者去采访他,地点就在他的住宅里,那是巴黎蒙马特区一间十平方米的工人房小房间向着一个很小的内院,打从那里,他可以看到一角法国的天空,以及曾经挂在西伯利亚夜的草原上那一弯娥眉月,他曾经这样描写它:“一弯纤月划破了天空。”
主要作品编辑本段回目录
《苏联英雄的女儿》(La Fille d'un héros de l'Union soviétique), Gallimard, 1990
《堕落旗手的忏悔》(Confession d'un porte drapeau déchu), Gallimard, 1996
《法国遗嘱》(Le Testament fran?ais), Gallimard, 1995 (龚古尔奖,并列美第奇奖,龚古尔中学生奖)
《奥尔加?阿尔贝利娜的罪恶》(Le Crime d'Olga Arbélina), Gallimard, 2000
《东方挽歌》(Requiem pour l'Est), Gallimard, 2001
《一生的音乐》(La Musique d'une vie), Seuil, 2004
《雅克?多尔姆的天与地》(La Terre et le ciel de Jacques Dorme), Gallimard, 2003
《等待的女人》(La Femme qui attendait), Seuil, 2004
《初度爱河》(Au Temps du Fleuve amour),胡燕、安阳译,中央编译出版社,
作品欣赏编辑本段回目录
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
相关词条编辑本段回目录
参考资料编辑本段回目录
[1] 新浪读书 http://iclub.book.sina.com.cn/
[2] 译文论坛 http://www.stph.com.cn/