广电禁播令颁发一周调查 美剧时代即将终结？回目录
离广电总局下发《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》已经7天了。一周前，广电总局颁发规定，严禁没有发行许可证的视频出现在网络上。那么一周过去，网络上究竟还有没有包括美剧、日剧、韩剧在内的各种视频，已经形成在网络上观看国外电视剧习惯的美剧迷们现在还能看到他们热衷的《24小时》和《越狱》吗？在《通知》颁发一周之后，本报记者做出调查，“美剧真的消失了吗？”
剧迷
理解 不解和不屑
禁播令下美剧能否成功《越狱》虽然《通知》令不少美剧迷大失所望，但是不少网友还是表示了理解和支持。“为了国家法制更健全，我愿意忍痛割爱。”“《通知》是进步的表现，毕竟我们之前对于版权的意识太过薄弱了，很多视频网站完全是利用网友的力量在牟利。”至于以后还能不能第一时间看到心爱的剧集，网友也很想得开。“别说那么多了，抓紧这两天把能看的都看完吧。”“我们依然可以从国外网站获得片源，添上字幕就可以看了嘛。”
一些网友告诉记者，他们在禁令颁布那几天疯狂上网收看美剧，希望最后过一把瘾。这几天，随着网上美剧视频越来越少，他们也开始掘地三尺寻觅仅剩的资源。“还有些，但是不知道什么时候又没了。”
一周过去了，仍有一些网友表示在感情上接受不了。“希望就是愚人节那天的一个玩笑。”“网络看日韩剧也要等审批？那要等到哪年哪月啊？我们能看到的都是两三年前的了。”“这是变相地保护国产电视剧。”“如果美剧、韩剧能够及时引进，获得许可，谁会愿意浪费时间去网络找呢？”名为“nefer_j”的网友便称： “不是我们不想看正版的，是根本看不到。电视上成天是韩剧，要不就是国产剧教你如何离婚出轨，早就不看电视了。”他的发言，引来许多网友力挺，更有甚者，认为盗版碟片市场会因此刺激而愈热。
还有网友根本不当回事儿。“去年下文的时候，我以为真看不着了，后来还不是照样看。这次发文不会又是‘忽悠’吧。”“翻译并上传美剧、韩剧的都是热心网友，网站被封了，我们还是能通过下载等方式看到，一点儿都不用担心。”美剧、韩剧真的会就此从网络绝迹吗？也许每个网友心里都有一个大大的问号。
观望 出手和担忧
网站
1日，著名的美剧下载网站伊甸园网已经悄然关闭。一些较小的视频网站也已经开始删除无证内容。天线视频网宣布将删除网友上传的无证美剧和日剧。事实上，还有一些网站已经提前出手。年初，爱播网就删除了没有版权的电视剧电影，也拒绝了网友上传的影视视频，为的是避免版权纠纷。
“对于流量决定生死的视频网站来说，一旦剥离了这些主力热门剧集，受到的损失将会相当惨重。”业内人士指出，金融危机已经使国内视频行业日子很不好过。由于没有资金购买版权，很多中小型视频网站都将日韩美剧作为核心竞争力。“等《通知》实施后，肯定会倒掉一大片。没了流量，风投更加不屑一顾。”
出于一些考虑，目前国内优酷、土豆等主流视频网站观点都比较含蓄。优酷表示，在版权监控方面，网站有专门的技术和内容团队对所有用户上传内容进行实时审核。“新规定出台，将进一步提高行业门槛和规范化程度。”
任职于深圳某知名视频网站的冯女士就对记者表示，“这份《通知》迟早会出来的，因为现在国外不断在影视作品版权上给中国施加压力，要求打击盗版，土豆、优酷这样的开放上传权限视频网站必然首当其冲，因为在这些网站上比较受欢迎的美剧像《英雄》、《豪斯医生》等，就国内视频网站来说是购买不到版权的，除非电视台引进，现在大家基本上看的都算是盗版产品。”《通知》可能会使美剧有了产权保护，与此同时，一些视频网站购买正版放映权的行为却也会受到影响，同样是网友心头大爱的日韩偶像剧和香港连续剧如何引进成了难题。
“日韩偶像剧我们或许可以买到网络放映权，有些本来在洽谈中，但是《通知》一出来，我们就变得有点担心，基本上一些原本在洽谈引进的偶像剧就变成了观望。因为根据《通知》，没有在国内电视台上映过的，那在网站上到底能不能放呢？还有香港的电视剧，香港很多电视台在珠三角一些地区都有落地，但是这是不是就表示在内地上映过了？在进一步的消息出来以前，我们只能抱着观望的态度， 等待事情的进一步发展。”
同样任职于视频网站，来自北京的余先生在担忧之余，也抱着一丝希望。“《通知》出来之后，虽然大家都觉得就是针对土豆、优酷这样的视频网站的，但是我认为其实不是。这次的《通知》等于说只是一个纲领性的文件，有一定的宽容度。你看虽然《通知》出来了，但是目前上视频网站，你依然可以找到那些美剧，说明这次比起上次的《互联网整治》来说要温和很多，我认为广电这次还是考虑到了美剧在内地庞大的受众群体。”事实上，从记者调查来看，确实仍有不少网站可以找到视频，美剧等网友点击率颇高的节目并没有彻底从网上消失。
无关 消失和招安回目录
ID为“防水鼠标”的网友，上班时间是一名企业的管理人员，而下班之后，他就变身为美剧字幕组翻译人员，这样的生活已经持续了3年，在接受记者采访时，他不愿透露自己的真实信息以及所效力的字幕团队，在交谈中也反复强调：“我们没有任何盈利，所有的工作都是为了方便大家学习英语而已。”对于对视频网站们攸关生死的《通知》，他并不怎么看重：“其实《通知》对美剧来说并不是致命一击，因为基本上真正的爱好者都是通过网络下载的方式看，你翻译得快，各方面都好的话，就能建立起固定的观众群，这样你建立起来的下载网站有了可观的点击率和流量，就有广告，这才是资金来源，有了资金，才能购买服务器上传品质更高的美剧作品，提高下载速度。”
“防水鼠标”表示，《通知》打击对象是视屏网站，而这些网站并不是粉丝们获得美剧的唯一渠道，相反，还有一些视频网站只是简单地将字幕组等辛勤劳苦的工作成果下载之后作为自己的产品上传，“虽然他们没有删掉我们的名字以及团队的名称，但是这样会影响到下载网站的点击率，有些视频网站为了能够第一时间得到翻译好的美剧作品，会给一些报酬，但是更多是坐享其成。不过对于这样的做法，很多翻译团队都是默许的。因为这也是一种互相利用，通过视频网站的传播，能够提高字幕组的知名度，有些时候也有一定程度上的合作。”
专攻海外视频汉化的上海瑞海信息科技有限公司创始人赵元章告诉记者，对于国内大多数翻译字幕组来说，若《通知》一旦实施，就意味着这些字幕小组就会随之消亡，每月几千、最多上万的业余收入也将化为泡影。“但是，这些字幕小组的投入几乎为零，所以对政策较为敏感、首当其冲的还是视频网站。”
字幕组如果真如赵元章所说的将濒临消失，那些辛勤劳作热爱美剧的成员该何去何从？自称曾效力过3个字幕组的网名“老李”的网友向记者表示，正如《水浒传》中的宋江一般，接受招安或许是字幕组的选择。
“老李”曾就读于日本的一所英语大学，所以能够同时兼任日剧和美剧的字幕翻译工作，他说：“以前刚加入字幕组纯粹就是一个荣誉，还有一种优越感，因为我日语不错，作为校对我的名字能出现在片头，而不是那些工蚁一样辛苦的字幕组成员仅仅署名为某某字幕组一样。不过比起我们，组头要承担更大的压力，因为目前一个字幕组，两三百号人不算是多的，作为发起人的组头也想让弟兄们过得好一些，虽然大家都是抱着无私的念头加入进来的，但是供养服务器也是一项庞大的开支，比如YYeTs.net的服务器，我觉得一年下来怎么也得二三十万，这些钱仅仅靠广告是不够的，所以后来D商们(盗版商)也加入了进来。”
“如果一个好的字幕组翻译精确到位，作品发布得比别人快，那么有的时候就会有盗版商上门来，直接把你翻译好的作品连片源带字幕一起买走，具体的金额我不知道，不过肯定也不多，但是对无偿奉献的字幕组来说，多少是一点收入。”
“老李”的这一番说法，使网友们对《通知》颁发后，D版可能会愈加盛行一时的猜想有可能演变成广电总局更不愿见到的现实。
“禁播令”遇尴尬 回目录
记者 郑 瑶 实习生 赵丁颐
日前，国家广播电视总局规定，未取得许可证的影视剧、动画片、理论文献影视片，一律不得在互联网上传播。
可是记者昨日登录国内一些知名的视频网站，发现时下大热的美剧、韩剧仍然可以照看不误。频频发出的“禁播令”遭遇尴尬。
“禁播令”收效甚微
在我市一家大型房地产企业工作的孙须是个美国剧迷，每天茶余饭后最喜欢的事就是上网看电视剧，《越狱》、《反恐24小时》都是他的大爱。“网上看电视，既方便，又便宜，更新的速度也很快。”
可是，按照国家广播电视总局3月底下发的《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》，像《越狱》这样尚未取得发行许可证的热门影视剧、动画片、理论文献影视片，一律不得在互联网上传播。
记者昨日登录国内一些知名的视频网站，发现时下大热的美剧、韩剧仍然可以照看不误，而且不少还是跟海外同步更新的。而这些影视剧往往是由热心的网友翻译后免费上传的，属于“无证”播放之列。
据了解，早在2008年1月，广电总局就曾出台《互联网视听节目服务管理规定》，要求网络传播影视剧必须取得广电总局颁发的相关许可证，并且要求在2008年1月31日前停止播出违反规定的节目，但收效并不明显。
“禁播令”为何“禁不住”
“首先，从技术上来说，存在一些困难。”华龙网技术部工程师罗宁介绍，由于借助视频网站这个平台，网友上传视频非常方便快捷，而网站方面根本不可能及时对每天上传的数量庞大的视频进行一一审查。而大部分的视频分享网站在用户注册时，都会申明，上传的视频的版权责任由用户自负，网站不负责任。所以，只要“网友”这个源头没解决好，“禁播令”就很难执行得好。
“而且，网站本身也不愿意。”我市一位不愿透露姓名的业内人士分析，大部分视频网站主要是通过吸引网友免费在线观看视频来积累人气，再通过人气来吸引广告，以达到盈利目的。而禁播的“无证”美剧、韩剧、台剧往往是最热门、最吸引人。如果丧失了这一部分内容，或者改为收费才能收看，那影响可想而知。所以，很多网站选择对“禁播”睁只眼闭只眼。
网上维权：按流量酌情收费？
国家明令禁止，但是网络视听节目市场需求旺盛。“为了保护知识版权，收费也没关系，就怕时效性太差。”家住南岸美堤雅小区的市民马丽小姐表示，如果这么多的美剧、韩剧都要经过审批后才能看，那不知道要等到猴年马月了。“现在电视台正在热播的一些港剧，都是两三年前的了。”
“从保护知识产权的角度来说，国家广电总局的规定是完全正确的。”重庆理工大学知识产权学院副院长苏平说，严格说来，如果版权拥有方要较真的话，国内很多网站都涉及到了侵权，“可能成为被告。”
“但是，这又是个两难的问题。”苏平说，保护知识产权的目的，一方面是为了保护权利人的权利，一方面又是为了有利于文化传播。跟报纸、电影、电视等传统媒体相比，互联网的信息庞大，但具体以什么样的方式进行网络知识产权保护，需要探讨。要做到既合法，又能不减少产业的刺激力度十分不容易。
苏平说，目前，国内很多专家都对如何进行网络知识产权保护进行探索，想了很多办法，“合理使用，按流量酌情收费将成为网络知识产权保护的必然趋势。”
牺牲美剧成全国产剧？ 大多网友反对禁播令回目录
从国内某知名网站就此话题展开的调查看，大多数网友都反对禁止播放美剧视频，而对于看不到美剧后，大家是不是会转看国剧，一位网名为蝴蝶路过的网友在留言中表示：“在网上看美剧的观众，大都是具备一定的外语水平，对美国和世界各国的社会、历史、文化背景有相当了解的高素质人群，目前绝大多数的国产电视剧不能满足他们的欣赏水平，网上禁播美剧，并不能让这些人返回到电视机前观看国产电视剧，反而会使电视剧失去这样一个高素质观众群体，长远看并不有利于国产电视剧的发展。”
美剧PK国剧
播出方式 美剧：按季播出 国剧：一口气播完
对美剧制作播出颇为熟悉的中国国际文化艺术中心主任张明智告诉记者：美国电视剧一般而言一周播出一集(有时每一季刚开始播出时会采用特殊的方式，比如《24小时》一般一上来就用两天的时间连播四集)，而且除了晚间黄金时间播出一遍之外，近期将不再安排重播，这也就使得观众一旦观看上某部美剧之后，就不愿轻易放弃，所以每个“演季”一开始，观众都会有一种迫不及待的心理期待和强烈的收视愿望：好的电视剧只有今晚播，不看就会错过这个机会，就只能等到明年甚至后年才能看到这个剧的重播，因此每周固定的时间必须守候在电视机旁等候收看，甚至形成了固定的收视习惯——这也是美剧大多数都会保持稳定收视率的原因。2004年5月6日，《老友记》大结局播出的那天，悲伤的气氛席卷了整个美国：五千万美国观众坐在家里的电视机前告别了陪伴他们十年的剧集；在纽约时代广场，有3000多人坐在地上，大部分人边看大屏幕边流下眼泪。这就是美剧的魅力。
而据大家了解，国产电视剧则还是延续着一口气播完的方式播出，同时大多数电视台会选择在第二天白天非黄金时间进行自然重播，等电视剧整个播完后，如果收视率较好的话，还会选择在其他频道进行二轮、三轮乃至N轮重播，比较有代表性的例子如《亮剑》、《金婚》等。
剧情设置 美剧：重人物 国剧：重故事
对于人物和故事的关系，著名编剧石康表示：由于美国电视剧的连续性，很多电视剧一演就是好几年，因此不可能只讲述一个故事，美国编剧往往在刻画人物上下足工夫，每一季都会讲述不同的故事，用人物来推动故事的发展。比较典型的就是《老友记》和《疯狂主妇》，人物个性突出，故事引人入胜，而且每一季都会有新的故事出现。国产电视剧因为大多数是“一锤子买卖”，只需要讲述一个完整好看的故事就行，至于人物刻画则显得不那么重要了，毕竟这些人物只存在于这一部电视剧之中，一旦剧集结束，他们的形象就不可能延续下去了。
当然，在国产电视剧上，也有部分有识之士开始尝试美剧的这种操作模式，比如张国立的《铁齿铜牙纪晓岚》系列和《康熙微服私访记》系列就是这个路子，可惜这种尝试和改变总量上还是太少了。
社会时效 美剧：有时效 国剧：无时效
以互联网为渠道的美剧这次真的《迷失》了谈到美剧的制作，石康特别羡慕边拍边写，“可以把最近发生的社会热点写进剧里。”一般的美国连续剧拍摄制作只比播出提前十几天，所以无论是戏里的人物穿着打扮，还是戏里的季节气候，往往都跟播出时的日子差不多，因此如果播出日期是感恩节、圣诞节或者是新年夜之类的，就会出现戏里戏外的人共同过节的场面，更容易打动观众。
比如《老友记》播出了十年，有九年都在感恩节那天晚上播出了与感恩节相关的故事。而石康最推崇的美剧《Boston.Legal》则具有更强的时效性，其对于美国社会生活近期发生的事件的评论就如同每周一期的脱口秀节目一般，而它在美国大选当日播出的那一集也恰如其分地体现出了那一天的选举场面，当时看得石康唏嘘不已。
国产电视剧则没有类似的时效性，因为需要很长的拍摄周期，所以不可能出现与现实生活同步的电视剧，再新的故事等拍出来也都过期了，这也不能不说是国产电视剧的一大缺憾。近年来有些地方电视台在尝试着搞栏目剧，就是想让电视剧与时下生活同步。
剧集题材 美剧：多样化 国剧：好跟风
著名媒体人、传媒研究学者封新城告诉记者：“由于美国各商业电视网激烈的竞争环境，使得美国的电视剧制片方也在不断细分观众，甚至出现了为部分特定人群制作电视剧的情况。比如《欲望都市》就是部典型的写给女性观众看的电视剧，《Boston.Legal》则把观众目标锁定在了关注美国社会生活各个层面和关心法律的人上，2007年开播的《Gossip Girl》则受到了年轻人的关注。观众的细分程度越高，就说明广告商的目标客户越准确，更能吸引到相关广告商投资。说到底，美剧多样化的发展方向还是源于市场需求。
而与美剧基于较强的观众意识而建立的题材细分相比，国剧题材雷同、跟风则是一大弊端，今天清宫戏一部走红，一夜间就会冒出几百部模仿的作品，直到把这个题材拍滥拍死为止。
广告投放 美剧：周期长，回报高 国剧：周期短，易浪费
谈到国产电视剧的广告收入和美剧的差别，湖南卫视一位多年从事电视剧引进播出的负责人告诉记者：“美国电视剧一周播出一集，播出周期将近半年，而且收视水平基本稳定，这就为广告经营创造了一个良好的条件。稳定的收视有利于广告客户的效果评估，大跨度的播出周期则有利于客户制定符合自己需求的宣传计划。应该说，美国电视剧类似于国内的一些品牌栏目，一周播一期，能受到很多广告客户的关注和认可。像《老友记》，在其大结局播出时，广告价格高达30秒200万美元，创造了美国电视史上新的纪录。而国产电视剧的播出方式则属于速战速决型的，一般都会在15-20天内播出完毕。仔细算来，这其实是一种最浪费的方式。如果赶上部收视率奇高的电视剧，广告客户还来不及追加投放就已经播出结束了，结果造成了收视率的白白浪费。即便是很快重播，但毕竟已经不可能安排在最好的黄金时间了，自然也创造不了更多的广告收入。”
声音
拥有电视电影版权的各影视制作公司，显然对广电总局下发的这个《通知》举双手赞同。北京响巢国际传媒副总郝晓江昨日就直言“这是一则好消息”，只是他同时显出几分担忧，“网络视频一直很难管理，加上它的受众越来越广，现在已经对影视作品的音像市场及电视市场造成了严重冲击，我担心的是，这份《通知》最后究竟有没有用？它的规定能不能执行到位？”
潇湘晨报
互联网即时传播的特性，无疑是其深受网友追捧和热衷的重要原因，当所有在网络播出的影视剧也必须像目前在电视台播出的影视剧一样拥有“许可证”之后，网络快速、即时、免费的传播优势又将如何得以体现呢？业内人士认为，一旦网络也要有版权，那网络影视视频和电视基本没有差别了，甚至要比电视台更滞后播出。
青年报
网络视听节目的快速、互动、即时点播等特点，使其具有传统媒体无法比拟的先天优势，其对传统媒体致命的冲击力早已“领教”。当然，没有网络视听节目，我们照样会看到美国的、日韩的以及我国台湾地区的影视节目，只不过这些通过广播电视传播的节目必然是经过了严格“过滤”的。受众在这个时候没有了自己的能动性，而是极其被动，网络也就失去了它的魅力。
