【导读】本报告基于全球59个经济体不同的发展层次和地域特点，对2010年全球的创业活动与趋势做出了细致分析，得出了很多非常有价值的结论。对于我们的政策制定者、创业者、投资人而言，通过这个报告，可以从全球视角看到其他经济体创业者们的最新动态，并对比观察我们自己的创业环境与活动，为创业环境的优化、创业与创业投资的开展提供一个指南。
【译文】在本报告中，全球创业观察（GEM）在世界范围内完成了12个有关创业态度、活动以及个人期望的年度调查，59个经济体超过17.5万人接受了调查，这个样本涵盖了超过52%的世界人口和84%的全球GDP。
一、主要发现
1、态度
2 在态度调查中，要素驱动型经济体中的创业者普遍更加积极，而处于更高发展阶段的经济体中，创业态度则相对消极。
2 在要素驱动型经济体中，撒哈拉以南非洲国家的人们对其各自领域的机会，自身创业能力和创业动机有很高的认知。相反的，中东-北非和南亚国家的个人对此的认知普遍较低。在效率驱动型经济体中，也表现出了类似的地理特性：拉丁美洲地区的个人对机会、能力的认知更强，而东欧地区较弱。而在创新驱动型经济体中，北欧地区的此类认知更强，南欧则较弱。
2 在惧怕失败的表现方面，不同经济发展水平和不同地域国家之间均没有太大区别。在不同的经济体中，创业者的地位认知和媒体关注度，以及该职业的吸引力，其特点各异，与分组关系不大。
2、活动
2 在要素驱动型经济体中，早期创业活动指数（TEA）指数最高，并随着经济体发展水平的提高而降低。然而，在GDP水平最高的经济体中，TEA指数略有上升。
2 在要素驱动型经济体中，撒哈拉以南非洲国家的TEA指数最高，而中东-北非国家相对较低。在效率驱动型经济体中，拉丁美洲和加勒比海地区的TEA指数较高，而东欧指数较低。在创新驱动型经济体中，冰岛、澳大利亚和美国的TEA指数最高。
2 要素驱动型经济体的TEA指数最高，因为这些国家创业者的生存驱动最为强烈。创新驱动型经济体的创业必要性最低，但其机会驱动却是最强的。
2 北欧国家（荷兰，瑞典，丹麦和冰岛）的机会型创业比例尤其高。
2 在要素驱动型经济体中，采掘/资源型企业（农业，林业，渔业和矿业）占主导。在创新驱动型经济体中，商业服务公司更为普遍。工业、建筑类企业在效率驱动型经济体中占主导地位，但它却普遍存在于三种层次水平的经济体中。
2 在每种类型经济体中，25-35岁之间年龄段的创业者最多。相比男性，女性参与创业的情况更为多样化：在韩国，男性创业者人数比女性创业者多五倍，而在加纳，男性创业者比女性创业者略少。
2 在要素驱动型经济体中，初创企业的比率要高于既有企业（营业时间超过3年半的企业）比率。但是，经济体发展水平越高，初创企业比率下降越大。因此，对于创新驱动的大部分经济体，其TEA比率要低于既有企业比率。需要说明的是，在欠发达地区，初创企业要比既有企业多，但在较发达经济体中，这一情况发生了转变，因为既有企业更容易赶超初创企业。
3、期望
2 效率驱动型经济体中拥有高增长期望的创业家比例与创新驱动型经济体中的比例相近，而且其比例高于要素驱动型经济体。需注意的是，在中东、北非和东欧经济体中，虽然TEA指数较低，但其增长期望相对较高。
2 创新度调查显示，效率驱动型经济体中的创新度非常多样化，巴西、特立尼达和多巴哥相对较低，而秘鲁、智利很高。但在创新驱动型经济体中，变化较小。
2 要素驱动型经济体中国际客户的平均数量最小。一般而言，东欧地区国际化水平比较高，而领土面积较大的国家（比如伊朗、巴西、中国和阿根廷）则国际化水平较低。
2 与本国专家的访谈揭示了影响各经济体创业环境的因素：基础设施和商业、法律基础获得了最为正面的评价；而基础教育以及影响新创、成长企业的法规成为对创业公司最负面的影响因素。
2 报告的最后一部分是调查新近的经济衰退对创业的影响。2010年，较发达经济体的创业者对该影响的看法有所改善。与一年前相比，虽然一些人仍持观望态度，但很多创新驱动型经济体的创业者普遍认为现在开始创业更为容易了。此外，很少有创业者认为全球经济发展放缓对创业产生了负面影响，而多达四分之一的人认为比一年前看到了更多的机会。
二、启示
以下便是该报告的一些启示:
2 创业对经济的影响不仅仅体现在创业者数量上，质量非常重要，比如成长，创新和国际化。
2 政府应该鼓励那些发现机会的人们进行创业。
2 创业既需要活跃性，又需要稳定性。活跃性体现在企业的“新陈代谢”上。稳定性体现在，提供给新企业最好的机会以便检验和发挥他们的潜力。
2 从发展水平与地域特征出发所做的各种比较，可以加强对经济体内部或经济体之间创业以及创业影响因素的理解。
2 一个社会的创业活动应该兼容并包，涵盖不同类型的创业者，多样的创业项目及不同的发展阶段。
2 创业激励政策应该考虑经济发展水平。在具备强劲基础的市场，可致力于促进效率的提高，并建立好的创业环境。
2 创业态度不但关乎创业者，而是包含了各种愿意支持及提供合作的利益相关者。非创业者也可以通过间接方式支持创业者创业。这表现了一个社会对创业的更广泛包容。
欢迎关注GEM其他报告：全球创业观察2010中国报告；全球创业观察2010美国报告
备注
- 1. 全球创业观察（GEM）始于1999年，是一家提供全球创业信息的非盈利联合研究体，是全球最大的创业活动独立研究机构。
- 2. 世界经济论坛（WEF）的《全球竞争力报告》根据人均GDP以及初级产品占出口份额的情况，把经济体分为三个层次：要素驱动型经济体，效率驱动型经济体和创新驱动型经济体。GEM在研究中采用了这种划分标准。
- 3. 根据WEF的分类，要素驱动阶段主要是自给型农业和资源型企业占主导，它非常依赖于劳动力和自然资源的投入。在效率驱动阶段，经济获得了进一步发展，伴随着工业化和对规模经济的日益依赖，资本密集型的大型企业更占优势。而进入创新驱动阶段后，知识密集型企业占据主导，且服务部门进一步扩张。
- 本文为资本实验室成员Louyt编译，转载请注明转载自资本实验室。
