乔布斯一生中的20个辉煌瞬间 编辑本段回目录
苹果公司董事长、公司创始人之一乔布斯于周三去世，本图集回顾了乔布斯与苹果共度的岁月。
On June 6, 2011, Apple CEO Steve Jobs appeared on stage at the Apple World Wide Developers Conference at the Moscone Center in San Francisco. Mr. Jobs spoke at a company event in October 2010. He said in January 2011 he was taking a medical leave of absence.
2011年6月苹果CEO斯蒂夫·乔布斯出席了在旧金山莫斯康展览中心的苹果全球开发者大会。图为2010年6月乔布斯在一个公司活动中发表讲话时的照片。他说在2011年2月他要请一个病假。
Mr. Jobs co-founded Apple in 1976. At left, Mr. Jobs and CEO John Sculley in 1984.
乔布斯（与沃兹尼亚克(Steve Wozniak)，译者注)于1976年共同创立苹果公司。图为乔布斯（图左）与约翰·斯卡利(John Sculley)在1984年的合影。
Mr. Jobs was dismissed in a boardroom coup in 1985. He talked at his new company, NeXt, Inc., in April 1993.
1985年，乔布斯在一场苹果公司董事会政变中被解雇。图为1993年4月，乔布斯在他新创建的NeXt公司里谈话。
Mr. Jobs held up the 'iBook' in 1999, after beginning a second leadership stint at Apple in 1997.
在1997年乔布斯开始第二次领导苹果。图为1999年，乔布斯举起iBook。
Mr. Jobs introduced new colors to the popular iMacs.
乔布斯介绍潮机iMac的新颜色。
Mr. Jobs unveiled the G4 Powerbook in January 2000.
2000年1月，乔布斯发布了Powerbook G4笔记本电脑。
Mr. Jobs presented the flat-panel iMac computer in 2002.
2002年，乔布斯发布了平板iMac电脑。
Mr. Jobs stood in the Soho Apple store on July 17, 2002.
图为2002年7月17日，乔布斯站Soho苹果商店。
Mr. Jobs posed with a 30-inch flat panel display in 2004. That year, he was diagnosed with a rare type of pancreatic cancer.
图为2004年，乔布斯与一台30英寸的平板显示器合影。同年，他被诊断出患上了一种罕见的胰腺癌。
Mr. Jobs posed with Interscope Geffen A&M Records Chairman Jimmy lovine, left, abd Bono and The Edge of U2. second left and right, at a celebration of the release of a new Apple iPod in 2004.
2004年，乔布斯与Interscope Geffen A&M唱片公司的董事长吉米·约维内（图左）、U2乐队成员Bono和Edge一起拍照，庆祝苹果iPod发售。｛second left and right，abd，求翻译｝
Mr. Jobs presented the Mac Mini in 2005
2005年，乔布斯展示Mac Mini。
Actor Robin Williams, center, and Al Gore, right, talked with Mr. Jobs after the presentation of the Mac Mini.
在Mac Mini的发布会后，演员罗宾·威廉斯（图中），戈尔(图右，美国前副总统，译者注)与乔布斯交谈。
Mr. Jobs announced that Apple will be switching from IBM to Intel for its processing chip.
乔布斯宣布苹果将处理芯片由IBM芯片转变为英特尔芯片。
Mr. Jobs talked about the one billionth song sold over iTunes in 2006.
2006年，乔布斯讨论在iTunes上售出的第十亿首歌曲。
Mr. Jobs attended the opening of the Apple Store on Fifth Avenue May 19, 2006, in New York.
2006年5月19日，乔布斯出席纽约第五大道苹果商店的开幕仪式。
Mr. Job announced new video downloads from iTunes on Sept. 12, 2006.
2006年9月12日，乔布斯宣布iTunes上新的视频下载。
Mr. Jobs presented the iPhone at an event in San Francisco on Jan. 9, 2007. He took medical leave in 2004 and then again in the first half of 2009, returning to the company in late June of that year.
图为2007年9月，乔布斯在一个三藩市的活动中发布了iPhone。他在2004年他请了病假，然后在2009年上半年又再次病假，并在同年的9月底回到公司。
Mr.
Jobs, seen here standing in front of an old photo, received a liver transplant while on leave in 2009.
图中的乔布斯站在一张老照片前，在2009年他接受了肝脏移植手术。
Mr. Jobs introduced the iPad on Jan. 27, 2010.
2010年1月27日，乔布斯发布了iPad。undefined
undefined
On June 7,2010, Mr. Jobs announced the new iPhone 4.
2010年6月7日，乔布斯宣布了新的iPhone 4。undefined
参考文献编辑本段回目录
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703396604576087822749141458.html
