iPad 2发布会揭秘编辑本段回目录
苹果教主乔布斯的超强现场扭曲力着实令苹果教众痴迷，简而言之，这就是高阶忽悠气场。在刚刚落幕的 iPad 2 发布会上，乔帮主又一次将这项技能发扬光大，让一场平淡的发布会变得精彩纷呈，不过，同行竞争者们真的像他口中所说的那么“不堪”么？且看，大话乔揭秘……
苹果公司掰扯事实，利用错误的引述，试图说服大众：所有其他品牌的平板电脑在2011年都没法把 iPad 打趴下。其实，对乔布斯现场扭曲力的质疑早就有过不少讨论文章，不过，为了证实乔布斯的大话，我带着怀疑的态度看了一遍 iPad 2 的 keynote，发现确实有一些事实性的错误依次蹦达了出来。不妨开始回顾吧？
首先，在提到 iPad 关键优势的时候，乔布斯列出了以下内容：
“第一款大批量上市的双核平板电脑。”这真是搞笑，我测试过一台戴尔 Streak 7 ，它在1月发布的时候就配有一颗双核 Nvidia Tegra 2 芯片。它们早就通过 T-Mobile 面市销售了。
还是大批量上市。
当然，摩托罗拉的 XOOM 也配置有同样的双核处理器，必然也会大批量上市。事实上，我还用着一台也配有一颗双核芯片的安卓手机（the Atrix），用了有好几周了，它可都算不上大批量上市的第一款机。至于苹果，它们还没买过哪怕一台 iPad 2 呢—— iPad 2 要等到3月11日才会上架销售。
或许在乔布斯看来，“大批量”一词要从 iPad 的现有蓬勃销售量算起？至于“上市”？呃，我还真不知道从何说起。
这还不过是开场。他接着又拿出了三星副总的讲话，意思完全被曲解：
人们只会听自己想要听的话，但是这段引用最后说的本应该是“非常顺利”(quite smooth)，而并非乔布斯展示出来的：“正如诸位所知，我们的出货量相当不错...约有200万台。而销售量，我们认为还很小。”(A you heard,our sell-in was quite aggressive...around two million. In terms of sell-out, we believe it was quite small.)这段翻译老早之前就由官方更正过。不乏视频证据。苹果 keynote 制作时事实查证这一块的负责人，还真是有够丢脸呢！当然，苹果也得有这职位才行。
接着还有：
“超过90%的市场份额”。OMG，数学也忒烂了点儿吧！
苹果和三星都用销售渠道上货数字这一同种标准来计算销量。苹果的 iPad 销售点与三星平板销售点数量相当，甚至可以说是多于三星。三星在2010年最后一个季度售出了200万台机器。苹果三个季度卖出了1480万台。这么看起来算是比较公平。
而苹果还需要再销售320万台机器才能在2010年的平板市场占有率上达到90%的市场份额，这还得有一前提，那就是只跟三星对比，可是 iPad 的销售时间高达三星的三倍呢。这种计算方法还不包括安卓平台上的Nook，和可以在 Walgreens 或者亚马逊买到的100美元便宜安卓平板，甚至 Windows 平板电脑（这俩儿的市场份额瓜分能力可是重量级的呢！）。若是再算上 Kindle，苹果连50%的市场份额都占不到。
可能乔布斯所说的平板市场份额是窝家里自己算的吧？（Perhaps Jobs meant market share of tablets that start with the letter "I."望达人推荐正确翻译）
最后，还有价格：
说到价格，乔布斯选用了最贵的安卓平板电脑—— XOOM ——与 iPad 做比较。但是规格对普通消费者来说影响不大，配置对设备价格反而有很大的影响。XOOM配置更高这一点一目了然。它配有32G（可扩展）内置存储空间，配备3G功能（还可以邮寄回厂升级到 4G）。所以，从这点看来，它应该和 729 美元的 iPad 进行比较。
但是，再考虑到 XOOM 配有一个更棒更大的 720P 屏幕，而 iPad 的屏幕分辨率才有 1024×768 （这要逊于视网膜屏幕）。此外，加上更高配的摄像头（带闪光灯），立体声音箱（iPad 2 配了一个），4G设备和迷你USB/SD 卡读取插槽。苹果还没公布 iPad 的 RAM 规格，但是我敢打赌它大概也就是 XOOM 1G配置的一半而已。
瞅瞅，苹果喜欢说到规格，尤其是在吸引大众眼球的时候。在大小和重量上有一大把的规格陈述，一遍又一遍：“8.8毫米薄”、“1.3磅沉”。说到技术规格，那就更多了：“视网膜屏幕”、“1 GHz 双核处理器”、“64G容量”、“防指纹涂层”、“后置摄像头：可拍摄每秒30帧的高清（720P）录音视频；还具有5倍数字变焦功能”，等等等等。但是问到 iPad RAM 配置几何的时候，他们会告诉你这无关紧要。
或许，乔布斯也将 iPad 2 和其他安卓平板的价格做了对比？三星的 Galaxy Tab 和戴尔的 Streak 都以499美元起售，有更好的摄像头，3G配置和GPS，与苹果499美元Wifi版iPad比较，它们可不差。不过，现实被扭曲了。
我对乔布斯和苹果产品很是赞赏。但是keynote里面透露出来的种种歪曲事实真是羞死个人。
原文标题：围观大话乔（查看原文推荐）
原文链接：http://tech.fortune.cnn.com/2011/03/03/steve-jobs-reality-distortion-takes-its-toll-on-truth/
原文作者：Seth Weintraub
http://dongxi.net/b04CR
